Текст и перевод песни חיים משה - ציפור הנפש

ציפור הנפש

היא כלואה שנים רבות
לא שבויה בחלומות
ציפור הנפש ואני
יד ביד מזה שנים
מחפשת עיר מקלט
כי אני אחד מושחת
יצאה לראות את ההבדל
בין האור לבין הצל
מסביב הכל שחור
נפש בי מעוף ציפור
קול קורא לי בחשאי
מרחפת מעליי
היא חוזרת אל קינה
אל נפשי המעונה
שיכורה ממסקנות
להיות או לא לחיות
אולי ביחד נשתנה
גם אם לי לא משנה
אבל קשה לראות אותה
מחפשת את דמותה
מסביב הכל שחור
נפש בי מעוף ציפור
קול קורא לי בחשאי
מרחפת מעליי
מעליי
מסביב הכל שחור
נפש בי מעוף ציפור
קול קורא לי בחשאי
מרחפת מעליי
מעליי
מסביב הכל שחור
נפש בי מעוף ציפור
קול קורא לי בחשאי
מרחפת מעליי
מעליי

The Soul Bird

She has been imprisoned for many years
Not a captive in dreams
The soul bird and I
Hand in hand for years
Searching for a city of refuge
Because I am a corrupt one
She went out to see the difference
Between the light and the shadow
All around is black
A soul with the flight of a bird in me
A voice calls to me in secret
Hovers above me
She returns to her nest
To my tormented soul
Intoxicated by conclusions
To be or not to live
Maybe together we will change
Even if it doesn't matter to me
But it's hard to see her
Searching for her own image
All around is black
A soul with the flight of a bird in me
A voice calls to me in secret
Hovers above me
Above me
All around is black
A soul with the flight of a bird in me
A voice calls to me in secret
Hovers above me
Above me
All around is black
A soul with the flight of a bird in me
A voice calls to me in secret
Hovers above me
Above me