Текст и перевод песни חיים משה - צעד תימני

צעד תימני

אם אראה יגון, אסלסל קולי
עד שיעלו החיוכים
ובמלוא גרון, אנגן שירי
סובו סובו, המעגלים
צעד תימני, צעד חינני
זה הקצב בא ממני
הבו התופים
והכו, עד ישמע השיר
שירו נא איתי
עד שיעלה, יעלה השחר על העיר
שירו נא איתי
עד שנגלה, נגלה כוחו של זה השיר
שירו, נגנו בקול אדיר
עד כלות אחרון המיתרים
כי ניגון ערב, מחמם הלב
זה הזמר, בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
אם אראה תוגה, אסלסל קולי
עד שיעלמו העצובים
ושירי יגע, בין המיתרים
של זוגות האוהבים
זמר תימני, זמר חינני
זה הזמר בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
שירו נא איתי
עד שיעלה, יעלה השחר על העיר
שירו נא איתי
עד שנגלה, נגלה כוחו של זה השיר
שירו, נגנו בקול אדיר
עד כלות אחרון המיתרים
כי ניגון ערב, מחמם הלב
זה הזמר, בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
שירו נא איתי
עד שנגלה, נגלה כוחו של זה השיר
שירו, נגנו בקול אדיר
עד כלות אחרון המיתרים
כי ניגון ערב, מקרב הלב
זה הזמר, בא ממני
הבו מיתרים
ונגנו, עד ישמע השיר
ונגנו, עד ישמע השיר

Pas yéménite

Si je vois de la tristesse, je chanterai
Jusqu'à ce que les sourires reviennent
Et de tout mon cœur, je chanterai mes chansons
Tournez, tournez, les cercles
Pas yéménite, pas gracieux
Ce rythme vient de moi
Apportez les tambours
Et frappez, jusqu'à ce que la chanson soit entendue
Chantez avec moi
Jusqu'à ce que l'aube se lève, l'aube se lève sur la ville
Chantez avec moi
Jusqu'à ce que nous révélions, révélions la puissance de cette chanson
Chantez, jouez d'une voix puissante
Jusqu'à ce que les dernières cordes soient épuisées
Car un air du soir réchauffe le cœur
Ce chant, il vient de moi
Apportez les cordes
Et jouez, jusqu'à ce que la chanson soit entendue
Si je vois de la tristesse, je chanterai
Jusqu'à ce que les tristes disparaissent
Et mes chansons toucheront les cordes
Des couples amoureux
Chanson yéménite, chanson gracieuse
Ce chant vient de moi
Apportez les cordes
Et jouez, jusqu'à ce que la chanson soit entendue
Chantez avec moi
Jusqu'à ce que l'aube se lève, l'aube se lève sur la ville
Chantez avec moi
Jusqu'à ce que nous révélions, révélions la puissance de cette chanson
Chantez, jouez d'une voix puissante
Jusqu'à ce que les dernières cordes soient épuisées
Car un air du soir réchauffe le cœur
Ce chant, il vient de moi
Apportez les cordes
Et jouez, jusqu'à ce que la chanson soit entendue
Chantez avec moi
Jusqu'à ce que nous révélions, révélions la puissance de cette chanson
Chantez, jouez d'une voix puissante
Jusqu'à ce que les dernières cordes soient épuisées
Car un air du soir rapproche les cœurs
Ce chant, il vient de moi
Apportez les cordes
Et jouez, jusqu'à ce que la chanson soit entendue
Et jouez, jusqu'à ce que la chanson soit entendue