Текст и перевод песни חיים משה - קום בן אדם

קום בן אדם

קום בן אדם מה לך פה נרדם.
קום התעורר וחלום,
רחף בגבהים ודלג מכשולים,
האמן כי אתה כל יכול,
ורק אל תשכח שאתה בין כולם
בין חלומות אחרים,
קום וקוה האמן ונסה ובקש משכן מרומים,
ויתן לך הכח לאהוב ולשמח
ולקבל את כל הטוב בשבילך,
ואל תנסה להבין מה השתנה,
לקבל באמונה ת′הווה
וגם אם לא תמיד הצלחת
האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל,
וגם אם פעמים נכשלת,
הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל.
קום בן אדם מה לך פה נרדם,
קום התעורר וחלום,
חייך לעולם וראה בו ת'טוב האמן כי לך פה הכל,
ורק אל תשכח שהוא גשר צר מלא נסיונות
וקשיים, אל תפחד זה עיקר בחיים.
תבקש משוכן מרומים
שיתן לך הכח לאהוב ולשמח
ולקבל את כל הטוב בשבילך,
ואל תנסה להבין מה השתנה,
לקבל באמונה ת′הווה
וגם אם לא תמיד הצלחת
האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל,
וגם אם פעמים נכשלת,
הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל.
שיתן לך הכח לאהוב ולשמח
ולקבל את כל הטוב בשבילך,
ואל תנסה להבין מה השתנה,
לקבל באמונה ת'הווה
וגם אם לא תמיד הצלחת
האמן שלא נכשלת כי אם למדת הרווחת הכל,
וגם אם פעמים נכשלת,
הסתכל תמיד למעלה והאמן שלטובה פה הכל.
Yudati

Вставай, человек

Вставай, моя милая, что ты тут спишь?
Вставай, проснись и мечтай,
Пари в небесах и преодолевай препятствия,
Верь, что ты всемогуща,
И только не забывай, что ты среди всех
Среди других мечтаний,
Вставай и надейся, верь и пробуй, и проси у небес пристанища,
И дадут тебе силы любить и радовать
И принимать все хорошее для тебя,
И не пытайся понять, что изменилось,
Принимай с верой сущее,
И даже если не всегда ты преуспевала,
Верь, что не потерпела неудачу, а лишь училась, приобретая все,
И даже если порой ты спотыкалась,
Смотри всегда вверх и верь, что все здесь к лучшему.
Вставай, моя милая, что ты тут спишь?
Вставай, проснись и мечтай,
Улыбнись миру и увидь в нем добро, верь, что для тебя здесь все,
И только не забывай, что он - узкий мост, полный испытаний
И трудностей, не бойся, это главное в жизни.
Проси у небес пристанища,
Чтобы дали тебе силы любить и радовать
И принимать все хорошее для тебя,
И не пытайся понять, что изменилось,
Принимай с верой сущее,
И даже если не всегда ты преуспевала,
Верь, что не потерпела неудачу, а лишь училась, приобретая все,
И даже если порой ты спотыкалась,
Смотри всегда вверх и верь, что все здесь к лучшему.
Чтобы дали тебе силы любить и радовать
И принимать все хорошее для тебя,
И не пытайся понять, что изменилось,
Принимай с верой сущее,
И даже если не всегда ты преуспевала,
Верь, что не потерпела неудачу, а лишь училась, приобретая все,
И даже если порой ты спотыкалась,
Смотри всегда вверх и верь, что все здесь к лучшему.
Yudati