Текст и перевод песни חיים משה - שמחתי

שמחתי

שמחתי באומרים לי
שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

אנא בחסדך תרוממני
אנא בחסדך תרוממני
די נפשי סבלה
נפשי סבלה
חרפת שכני

אם נא
אם נא מצאתי חן בעיניך
הראני נא בבית בנין ביתך
כוהני יקריבו עולותיך
ישראל ישתחוו לפניך

שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

I Was Glad

I was glad when they said unto me,
I was glad when they said unto me,
Unto the house of the Lord we will go.

Our feet shall stand
Within thy gates, O Jerusalem.
Jerusalem;

Whither the tribes go up, the tribes of the Lord,
Unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
Unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.

For there are set thrones of judgment,
For there are set thrones of judgment,
The thrones of the house of David.
My soul suffered
The reproach of my neighbors.

If now
If now I have found favor in thy sight,
Show me thy ways, O thou my God.
My priests shall offer thy burnt offerings;
Israel shall bow down before thee.

I was glad when they said unto me,
Unto the house of the Lord we will go.

Our feet shall stand
Within thy gates, O Jerusalem.
Jerusalem;

Whither the tribes go up, the tribes of the Lord,
Unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
Unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.