Текст и перевод песни חיים משה - שמחתי

שמחתי

שמחתי באומרים לי
שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

אנא בחסדך תרוממני
אנא בחסדך תרוממני
די נפשי סבלה
נפשי סבלה
חרפת שכני

אם נא
אם נא מצאתי חן בעיניך
הראני נא בבית בנין ביתך
כוהני יקריבו עולותיך
ישראל ישתחוו לפניך

שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

J'ai été heureux

J'ai été heureux quand on m'a dit
J'ai été heureux quand on m'a dit
La maison de l'Éternel, la maison de l'Éternel, nous irons

Nos pieds étaient fermement plantés
A tes portes, à tes portes
Jérusalem

Là, les tribus, les tribus de l'Éternel sont montées
Un témoignage pour Israël, pour louer le nom de l'Éternel
Un témoignage pour Israël, pour louer le nom de l'Éternel

S'il te plaît, dans ta grâce, élève-moi
S'il te plaît, dans ta grâce, élève-moi
Mon âme a souffert assez
Mon âme a souffert
L'opprobre de mes voisins

Si jamais
Si jamais j'ai trouvé grâce à tes yeux
Montre-moi dans la maison de ton édifice, ta maison
Tes prêtres offriront tes holocaustes
Israël se prosternera devant toi

J'ai été heureux quand on m'a dit
La maison de l'Éternel, la maison de l'Éternel, nous irons

Nos pieds étaient fermement plantés
A tes portes, à tes portes
Jérusalem

Là, les tribus, les tribus de l'Éternel sont montées
Un témoignage pour Israël, pour louer le nom de l'Éternel
Un témoignage pour Israël, pour louer le nom de l'Éternel