Текст и перевод песни חיים משה - שמחתי

שמחתי

שמחתי באומרים לי
שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

אנא בחסדך תרוממני
אנא בחסדך תרוממני
די נפשי סבלה
נפשי סבלה
חרפת שכני

אם נא
אם נא מצאתי חן בעיניך
הראני נא בבית בנין ביתך
כוהני יקריבו עולותיך
ישראל ישתחוו לפניך

שמחתי באומרים לי
בית אדוני בית אדוני נלך

עומדות היו רגלינו
בשערייך בשערייך
ירושלים

ששם עלו שבטים שבטי י-ה
עדות לישראל להודות לשם אדוני
עדות לישראל להודות לשם אדוני

Моя радость

Я возрадовался, когда сказали мне:
Я возрадовался, когда сказали мне:
«В дом Господень, в дом Господень пойдем!»

Стояли наши ноги
у ворот твоих, у ворот твоих,
Иерусалим!

Туда восходили колена, колена Израилевы,
для свидетельства пред Израилем, чтобы славить имя Господа.
для свидетельства пред Израилем, чтобы славить имя Господа.

Я же, - по милости Твоей возвысь меня,
Я же, - по милости Твоей возвысь меня,
довольно моя душа претерпела,
Моя душа претерпела
поношение от надменных.

Если
Если я обрел благоволение в очах Твоих,
покажи мне, молю, место построения Храма Твоего,
где священники совершают жертвоприношения Твои,
где Израиль склоняется пред Тобой.

Я возрадовался, когда сказали мне:
«В дом Господень, в дом Господень пойдем!»

Стояли наши ноги
у ворот твоих, у ворот твоих,
Иерусалим!

Туда восходили колена, колена Израилевы,
для свидетельства пред Израилем, чтобы славить имя Господа.
для свидетельства пред Израилем, чтобы славить имя Господа.