Текст и перевод песни חיים משה - תן לזמן ללכת

תן לזמן ללכת

כך נשב נשירה, עד בוקר יתעורר
מחשבות על המחר, הלילה נוותר
רב עייפנו רב דווינו, די לנו והותר
להשכיח סוד מלב, יין לא חסר

אם עייפה בך הנפש, והמזל חדל
להאיר פניו אליך, פה ושם נכשל
לא תדע בין צחוק ודמע, מי מהם תבחר
והכל נתון לפתע, ביד הגורל

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה, אל ענן

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה, אל ענן

מקרוב נראה הכל, ידוע וברור
אך עתיד רחוק באופק, בערפל קבור
ואתה ללא מנוח, את היום שוכח
במרדף אחר האופק, שממך בורח

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה, אל ענן

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה, אל ענן

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה, אל ענן

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב תראה אביב חדש
שמח לקראתך
נוסיף נשירה יחד
יחד עם כולם
נגביה עוף כיונה, אל ענן

תן לזמן ללכת
תחלוף גם השלכת
ותשוב

Laisse le temps passer

Ainsi nous nous asseyons, jusqu'à ce que l'aube se réveille
Des pensées sur demain, la nuit nous abandonnons
Trop nous nous sommes fatigués, trop nous avons souffert, assez pour nous
Oublier le secret du cœur, le vin ne manque pas

Si ton âme est fatiguée, et que la chance cesse
De te montrer son visage, ici et là tu échoues
Tu ne sauras pas distinguer entre le rire et les larmes, lequel choisir
Et tout est soudainement soumis, au destin

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu reverras un nouveau printemps
Heureux de te rencontrer
Nous ajouterons des feuilles mortes ensemble
Avec tout le monde
Nous allons faire voler la colombe, vers un nuage

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu reverras un nouveau printemps
Heureux de te rencontrer
Nous ajouterons des feuilles mortes ensemble
Avec tout le monde
Nous allons faire voler la colombe, vers un nuage

De près, tout semble clair, connu et évident
Mais le futur lointain est à l'horizon, enfoui dans le brouillard
Et toi, sans repos, tu oublies la journée
Dans la poursuite de l'horizon, qui fuit loin de toi

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu reverras un nouveau printemps
Heureux de te rencontrer
Nous ajouterons des feuilles mortes ensemble
Avec tout le monde
Nous allons faire voler la colombe, vers un nuage

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu reverras un nouveau printemps
Heureux de te rencontrer
Nous ajouterons des feuilles mortes ensemble
Avec tout le monde
Nous allons faire voler la colombe, vers un nuage

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu reverras un nouveau printemps
Heureux de te rencontrer
Nous ajouterons des feuilles mortes ensemble
Avec tout le monde
Nous allons faire voler la colombe, vers un nuage

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu reverras un nouveau printemps
Heureux de te rencontrer
Nous ajouterons des feuilles mortes ensemble
Avec tout le monde
Nous allons faire voler la colombe, vers un nuage

Laisse le temps passer
L'automne passera aussi
Et tu