Текст и перевод песни Hanan Ben Ari - Izun

Izun

אני חושד שנעשיתי בינוני
דווקא אחרי שכבר חשבתי שאני
מתעלה באופן לא זמני
באה המציאות ועוררה את זיכרוני
אני אדם, מעפר באתי ולעפר אני אשוב
הרוח המנשבת בי קרירה
בכל מצב שמנסה אני לשמור על הגרוב
אני מקדים או מאחר בפעימה

אני צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

אתה צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

האם אפשר להיות קדוש
ולהשאר נורמלי?
להיות חופשי
בלי לעשות כל מה שבא לי
להתבגר
ולהשאר טוטאלי
להתאבד על החלום באופן רציונאלי
למצוא ת'רגש בשגרת הריפיט
לשים תחפושת ולזכור ת'תכלית
ליצור פאנק-היפ-הופ ולשמור על הביט
ושעדיין יקראו לזה מוסיקה יהודית?

מכל הגלויות מהן הגעתי
אפשר ליצור יבשת
אפגניסטן הונגריה ופרס המתחמשת
אני רוצה מיזוג
הופך הפכים לזוג
אבל בשביל שזה יהיה תענוג...

אני צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

אתה צריך כיוון, איזון
כדי לצאת מהניוון
מינון
בין רוח-נפש-נשמה
בין הרצון לעשייה
אש-רוח-מים-אדמה
בין היראה לאהבה

הנפש לא פראיירית
ואת מה שחשבת שחסכת
ברבות השנים היא תגבה ממך עם ריבית של משכנתא
תאזן את הכח
שלוט בלב עם המוח
ואז תוכל להשתחרר
ולזרום
ולחלום...

אתה צריך אישפוז
חפוז
אחינו אל תהיה שבוז
תזוז
מן העצבות אל השמחה
מחידלון לעשייה
תצא מתוך ההפיכה
משיעבוד לגאולה
אתה צריך אישפוז
חפוז
אחינו אל תהיה שבוז
תזוז
מן העצבות אל השמחה
מחידלון לעשייה
תצא מתוך ההפיכה
עולם הזה
עולם הבא
משיעבוד לגאולה

Баланс

Подозреваю, что стал посредственным,
Как раз после того, как подумал, что я
Преодолеваю это не временно.
Пришла реальность и освежила мою память:
Я человек, из праха пришел и в прах вернусь.
Ветер, дующий во мне, прохладен.
В любом случае, когда пытаюсь сохранить грув,
Я опережаю или отстаю на такт.

Мне нужно направление, баланс,
Чтобы выйти из деградации,
Дозировка
Между духом-душой-сущностью,
Между желанием и действием,
Огонь-воздух-вода-земля,
Между трепетом и любовью.

Тебе нужно направление, баланс,
Чтобы выйти из деградации,
Дозировка
Между духом-душой-сущностью,
Между желанием и действием,
Огонь-воздух-вода-земля,
Между трепетом и любовью.

Можно ли быть святым
И оставаться нормальным?
Быть свободным,
Не делая все, что захочется?
Взрослеть
И оставаться максималистом?
Посвятить себя мечте рационально?
Найти волнение в рутине повторений?
Надеть маску и помнить цель?
Создать фанк-хип-хоп и держать ритм,
И чтобы это все еще называли еврейской музыкой?

Из всех земель, откуда я пришел,
Можно создать континент.
Афганистан, Венгрия и вооружающийся Иран.
Я хочу слияния,
Превращения противоположностей в пару,
Но чтобы это было удовольствием...

Мне нужно направление, баланс,
Чтобы выйти из деградации,
Дозировка
Между духом-душой-сущностью,
Между желанием и действием,
Огонь-воздух-вода-земля,
Между трепетом и любовью.

Тебе нужно направление, баланс,
Чтобы выйти из деградации,
Дозировка
Между духом-душой-сущностью,
Между желанием и действием,
Огонь-воздух-вода-земля,
Между трепетом и любовью.

Душа не дура,
И то, что ты думал, что сэкономил,
С годами она потребует с тебя с процентами по ипотеке.
Сбалансируй силу,
Управляй сердцем с помощью разума,
И тогда ты сможешь освободиться
И течь
И мечтать...

Тебе нужна госпитализация,
Срочная.
Брат, не будь презренным,
Двигайся
От печали к радости,
От бездействия к действию,
Выйди из переворота,
Из рабства к искуплению.
Тебе нужна госпитализация,
Срочная.
Брат, не будь презренным,
Двигайся
От печали к радости,
От бездействия к действию,
Выйди из переворота,
Этот мир,
Будущий мир,
Из рабства к искуплению.