Yalla - חנן בן ארי перевод на немецкий

Yalla

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

רבותיי לא עת לחשות
לבהות במרקע ולפרשן את החדשות
לצפות בפרשן ולרצות לתת לו מכות
ואז לצנוח לכרית ולבכות באפס כוחות

דיי! זה הזמן לעשות
להפסיק לסבול ת'שקר בשקט לשבור ת'שמשות
לתקן כלים שבורים להבריא את הלבבות
לשמוע קול מבשר, מבשר וצועק ברחובות.

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

עד מתי נמתין לבאות
נמשיך לחשב את הקץ בגימאטריות
נחשוב שהכל מעצמו עומד להשתנות
אביר על חמור לבן יבוא ויאמר די לצרות

דיי! חדל אשליות
זה הזמן לפתוח הדלת לצאת לרחובות
לחפש מקום חשוך וקר להדליק בו נרות
לתת לכל ילדה וילד זמן להגשים חלומות.

כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לדבר,
קול דודי דופק יאללה להתעורר.

יאללה!

"גואל יבוא רב עלילה
גואל יבוא עם אליה"

יבוא יבוא יבוא יבוא...

עד מות'י עד מות'י דו ווי הו טו וויט
(Do we have to wait)
ווי וונט משיח נוו ווי דונט וונא וויט
(We want mashih now we dont wonna wait)
עד מות'י עד מות'י דו ווי הו טו וויט
ווי וונט משיח נוו ווי דונט וונא וויט

Come on!

כמה זמן כמה עוד נמשיך לקלקל,
עוד הנר דולק אז אפשר לתקן.
כמה זמן כמה עוד נמשיך לקלקל,
עוד הנר דולק אז אפשר לתקן

יאללה!

יבוא יבוא יבוא יבוא...

יבוא!!!!!!

Yalla

Wie lange, wie lange noch werden wir weiterreden,
Die Stimme meines Liebsten klopft, yalla, aufwachen.
Wie lange, wie lange noch werden wir weiterreden,
Die Stimme meines Liebsten klopft, yalla, aufwachen.

Yalla!

Meine Herren, es ist nicht die Zeit zu schweigen,
auf den Bildschirm zu starren und die Nachrichten zu kommentieren,
den Kommentator anzusehen und ihm Schläge verpassen zu wollen,
und dann erschöpft ins Kissen zu sinken und ohne jede Kraft zu weinen.

Genug! Es ist Zeit zu handeln,
aufzuhören, die Lüge schweigend zu ertragen, die Scheiben einzuschlagen,
zerbrochene Gefäße zu reparieren, die Herzen zu heilen,
die Stimme eines Boten zu hören, der verkündet und auf den Straßen ruft.

Wie lange, wie lange noch werden wir weiterreden,
Die Stimme meines Liebsten klopft, yalla, aufwachen.
Wie lange, wie lange noch werden wir weiterreden,
Die Stimme meines Liebsten klopft, yalla, aufwachen.

Yalla!

Wie lange werden wir auf das Kommende warten,
weiterhin das Ende mit Gematria berechnen,
denken, dass sich alles von selbst ändern wird,
ein Ritter auf einem weißen Esel wird kommen und sagen: genug der Sorgen.

Genug! Schluss mit den Illusionen,
es ist Zeit, die Tür zu öffnen, auf die Straßen zu gehen,
einen dunklen und kalten Ort zu suchen, um dort Kerzen anzuzünden,
jedem Mädchen und jedem Jungen Zeit zu geben, Träume zu verwirklichen.

Wie lange, wie lange noch werden wir weiterreden,
Die Stimme meines Liebsten klopft, yalla, aufwachen.
Wie lange, wie lange noch werden wir weiterreden,
Die Stimme meines Liebsten klopft, yalla, aufwachen.

Yalla!

"Ein Erlöser wird kommen, reich an Taten,
Ein Erlöser wird kommen mit Elia."

Er wird kommen, er wird kommen, er wird kommen, er wird kommen...

Ad Matai Ad Matai do we have to wait
(Müssen wir warten)
We want Mashiach now we don't wanna wait
(Wir wollen den Messias jetzt, wir wollen nicht warten)
Ad Matai Ad Matai do we have to wait
We want Mashiach now we don't wanna wait

Come on!

Wie lange, wie lange noch werden wir weiter zerstören,
Solange die Kerze noch brennt, kann man es wiedergutmachen.
Wie lange, wie lange noch werden wir weiter zerstören,
Solange die Kerze noch brennt, kann man es wiedergutmachen.

Yalla!

Er wird kommen, er wird kommen, er wird kommen, er wird kommen...

Er wird kommen!!!!!!