Leehov Otach Mehadash - חנן בן ארי перевод на немецкий

Leehov Otach Mehadash

עכשיו כשהלב שוב בטוח
פועם, ועולה ורוגש
אהובה אני מרגיש בטוח
לגלות שאני מתרגש.

מכל מה שעוד יבוא לנו
מכל מה שכבר יש.
תראי איך השנים חלפו ברוח
הרוח ריפאה את האש.

מבקש להסיר ממך כל חדש
לקדש אותך בכל יום מחדש.

עכשיו כשגלוי וידוע
ברור ונקי מספקות
עכשיו כשהלב שוב רגוע
אז נרקום ונסרוג חלומות.

כמו מעיין שנובע
מוסיף ומתחדש
אני אהיה לך נר שלא גווע
גחל שבוער ולוחש

מבקש להסיר ממך כל חשש
לקדש אותך בכל יום מחדש.

מ ע ב ר

להתחיל איתך מחדש
להרגיש כל יום מחדש
לפייס כל יום מחדש
לתקן כל יום מחדש

לוותר כל יום מחדש...
לי אותך מחדש.

Dich von Neuem lieben

Jetzt, wo das Herz wieder sicher ist
pulsiert, und aufwallt und bewegt ist,
Liebste, ich fühle mich sicher
zu offenbaren, dass ich bewegt bin.

Von allem, was uns noch bevorsteht,
von allem, was schon da ist.
Sieh, wie die Jahre im Wind verflogen sind,
der Wind hat das Feuer besänftigt.

Ich bitte darum, jede Bürde von dir zu nehmen,
dich jeden Tag von Neuem zu heiligen.

Jetzt, wo es offen und bekannt ist,
klar und frei von Zweifeln,
jetzt, wo das Herz wieder ruhig ist,
so lass uns Träume weben und stricken.

Wie eine Quelle, die entspringt,
stetig fließt und sich erneuert,
werde ich für dich eine Kerze sein, die nicht erlischt,
eine Glut, die brennt und flüstert.

Ich bitte darum, jede Furcht von dir zu nehmen,
dich jeden Tag von Neuem zu heiligen.

Übergang

Mit dir von Neuem beginnen,
jeden Tag von Neuem fühlen,
jeden Tag von Neuem versöhnen,
jeden Tag von Neuem wiedergutmachen,

jeden Tag von Neuem nachgeben...
Dich für mich von Neuem.