Текст и перевод песни Hanan Ben Ari - Leehov Otach Mehadash

Leehov Otach Mehadash

עכשיו כשהלב שוב בטוח
פועם, ועולה ורוגש
אהובה אני מרגיש בטוח
לגלות שאני מתרגש.

מכל מה שעוד יבוא לנו
מכל מה שכבר יש.
תראי איך השנים חלפו ברוח
הרוח ריפאה את האש.

מבקש להסיר ממך כל חדש
לקדש אותך בכל יום מחדש.

עכשיו כשגלוי וידוע
ברור ונקי מספקות
עכשיו כשהלב שוב רגוע
אז נרקום ונסרוג חלומות.

כמו מעיין שנובע
מוסיף ומתחדש
אני אהיה לך נר שלא גווע
גחל שבוער ולוחש

מבקש להסיר ממך כל חשש
לקדש אותך בכל יום מחדש.

מ ע ב ר

להתחיל איתך מחדש
להרגיש כל יום מחדש
לפייס כל יום מחדש
לתקן כל יום מחדש

לוותר כל יום מחדש...
לי אותך מחדש.

Leehov Otach Mehadash

Now that my heart is safe again
Beating, rising, and surging
My darling I feel safe
To reveal that I am getting excited.

Of all that will come to us
Of all that already exists.
Look how the years passed by in the wind
The wind healed the fire.

I ask to remove all newness from you
To sanctify you every day anew.

Now when it's open and known
Clear and free of doubt
Now that my heart is calm again
So we'll weave and knit dreams.

Like a flowing spring
Adding and renewing
I will be a lamp for you that doesn't die
An ember that burns and whispers

I ask to remove all fear from you
To sanctify you every day anew.

B E Y O N D

To start again with you
To feel anew every day
To make peace anew every day
To correct anew every day

To give up anew every day...
To yearn for you anew.