Текст и перевод песни חנן בן ארי - סוד המזלות - שיר הנושא מתוך הסרט "מכתוב

סוד המזלות - שיר הנושא מתוך הסרט "מכתוב

מימי ראשית שמיים על העולם
מאז קוו המים והאדם
חולם הוא על המוסיקה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה
חולם הוא על האהבה
שהיא יפה וגם זכה
לכל חייו נאמנה

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

רוצה אדם לנוח מבקש שלום
אחד רוצה בטוח שני היום
ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול
ומה ברור יותר מכל
לא נדע איך הגורל יפול
מה שבטוח האתמול

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות
ואל תבקש ללמוד את סוד המזלות
כל מה שנותר לך הוא רק לצפות
ובעתיד הלוואי ותתגשמנה התקוות

יושב האל למעלה בהרהורים
עד לאן תגזים בדימויים
עד לאן תרחיק בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים
עד לאן תקסים בדימויים
תחפש פתרון בכוכבים
וגם לחיות לעולמים

לא תוכל אדם לדעת ולא לחזות

Secret of the Constellations - Theme Song from the Movie "Maktub"

From the dawn of time in the universe
Since the line of water and man
He dreams of music
Beautiful and pure
Loyal to him all his life
He dreams of love
Beautiful and pure
Loyal to him all his life

You will not know or foresee
And do not ask to learn the secret of the constellations
All you can do is wait
And in the future, may your hopes come true

Man wants to rest, he seeks peace
One wants security, the other wants the present
And what is clearer than all
We will not know how fate will fall
What is certain is yesterday
And what is clearer than all
We will not know how fate will fall
What is certain is yesterday

You will not know or foresee
And do not ask to learn the secret of the constellations
All you can do is wait
And in the future, may your hopes come true

You will not know or foresee
And do not ask to learn the secret of the constellations
All you can do is wait
And in the future, may your hopes come true

God sits above in contemplation
How far will you go in your dreams
How far will you go in your dreams
Seek a solution in the stars
And to live forever
How far will you go in your dreams
Seek a solution in the stars
And to live forever

You will not know or foresee