פרדס חנה בשבת - חנן בן ארי перевод на немецкий

פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת
ואומרים לי טוב שבאת
ועכשיו אפשר להסתודד
כשעוברים את השדרה
יש כאן בית למכירה
ממש מעבר לגדר

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

בוגונווילה כענן
ענקי של ארגמן
אשר עוד מעט ויתעופף
וברחוב הדקלים
מחכים לך ולי
סימפטיה וקנקן קפה

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

עב קטנה ככף יד איש
מופיעה מצד הכביש
אן סיבסטר שרה מון אמור
כבר העצב מטפס
ומוטב שניכנס
הביתה ונדליק תנור

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

Pardes Hanna am Sabbat

Pardes Hanna am Sabbat
Und man sagt mir, gut, dass du gekommen bist
Und jetzt können wir uns anvertrauen
Wenn man die Allee entlanggeht
Gibt es hier ein Haus zum Verkauf
Direkt hinter dem Zaun

Von den Avocadobäumen
Fiel die ganze Nacht Frucht herab
Jemand im Radio
Singt mir „Ja, es ist möglich“

Bougainvillea wie eine Wolke
Riesig und purpurrot
Die gleich davonfliegen wird
Und in der Palmenstraße
Warten auf dich und mich
Sympathie und eine Kanne Kaffee

Von den Avocadobäumen
Fiel die ganze Nacht Frucht herab
Jemand im Radio
Singt mir „Ja, es ist möglich“

Eine kleine Wolke wie die Handfläche eines Mannes
Erscheint von der Straßenseite her
Anne Sylvestre singt „Mon Amour“
Schon klettert die Traurigkeit empor
Und es ist besser, wir gehen
Ins Haus und machen den Ofen an

Von den Avocadobäumen
Fiel die ganze Nacht Frucht herab
Jemand im Radio
Singt mir „Ja, es ist möglich“

Pardes Hanna am Sabbat
Verabschiedet sich auf einmal
Und die Dunkelheit wird alles umarmen
Vergiss die Melodie nicht
Denn hinter der Ecke
Lauern dir die Wochentage auf

Pardes Hanna am Sabbat
Verabschiedet sich auf einmal
Und die Dunkelheit wird alles umarmen
Vergiss die Melodie nicht
Denn hinter der Ecke
Lauern dir die Wochentage auf