Текст и перевод песни חנן בן ארי - פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת
ואומרים לי טוב שבאת
ועכשיו אפשר להסתודד
כשעוברים את השדרה
יש כאן בית למכירה
ממש מעבר לגדר

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

בוגונווילה כענן
ענקי של ארגמן
אשר עוד מעט ויתעופף
וברחוב הדקלים
מחכים לך ולי
סימפטיה וקנקן קפה

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

עב קטנה ככף יד איש
מופיעה מצד הכביש
אן סיבסטר שרה מון אמור
כבר העצב מטפס
ומוטב שניכנס
הביתה ונדליק תנור

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

Pardes Hanna on Saturday

Pardes Hanna on Saturday
They tell me it's good you came
And now we can confide
As we walk past the boulevard
There's a house for sale here
Just beyond the fence

From the avocado branches
Fruit fell all night long
Someone on the radio
Sang to me, "It's possible"

Bougainvillea like a cloud
A giant of crimson
Which will soon take flight
And on the palm tree street
They await you and me
Sympathy and a pot of coffee

From the avocado branches
Fruit fell all night long
Someone on the radio
Sang to me, "It's possible"

A small cloud like the palm of a man's hand
Appears on the side of the road
Ann Sylvestre sings Mon Amour
Already the sadness creeps up
And it's better if we go inside
Home and light the stove

From the avocado branches
Fruit fell all night long
Someone on the radio
Sang to me, "It's possible"

Pardes Hanna on Saturday
Parted all at once
And darkness will embrace everything
Don't forget the melody
For just around the corner
The weekdays lie in wait

Pardes Hanna on Saturday
Parted all at once
And darkness will embrace everything
Don't forget the melody
For just around the corner
The weekdays lie in wait