Текст и перевод песни חנן בן ארי - פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת
ואומרים לי טוב שבאת
ועכשיו אפשר להסתודד
כשעוברים את השדרה
יש כאן בית למכירה
ממש מעבר לגדר

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

בוגונווילה כענן
ענקי של ארגמן
אשר עוד מעט ויתעופף
וברחוב הדקלים
מחכים לך ולי
סימפטיה וקנקן קפה

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

עב קטנה ככף יד איש
מופיעה מצד הכביש
אן סיבסטר שרה מון אמור
כבר העצב מטפס
ומוטב שניכנס
הביתה ונדליק תנור

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

Paradis Hanna le samedi

Paradis Hanna le samedi
Et on me dit, "Bienvenu"
Et maintenant, on peut se retrouver
En traversant l'avenue
Il y a une maison à vendre ici
Juste au-delà de la clôture

Des branches d'avocatier
Tout au long de la nuit, les fruits tombent
Quelqu'un dans la radio
Me chante "Oui, c'est possible"

Bougainvillier comme un nuage
Géant de pourpre
Qui s'envolera bientôt
Et dans la rue des palmiers
Ils t'attendent, toi et moi
Sympathie et une carafe de café

Des branches d'avocatier
Tout au long de la nuit, les fruits tombent
Quelqu'un dans la radio
Me chante "Oui, c'est possible"

Un petit nuage, comme la paume d'une main
Apparaît du côté de la route
Anne Sylvester chante "Mon Amour"
Déjà la tristesse grimpe
Et il vaut mieux qu'on rentre
À la maison et qu'on allume le four

Des branches d'avocatier
Tout au long de la nuit, les fruits tombent
Quelqu'un dans la radio
Me chante "Oui, c'est possible"

Paradis Hanna le samedi
Se sépare d'un coup
Et les ténèbres vont tout embrasser
N'oublie pas la mélodie
Car juste au coin de la rue
Les jours ouvrables te guettent

Paradis Hanna le samedi
Se sépare d'un coup
Et les ténèbres vont tout embrasser
N'oublie pas la mélodie
Car juste au coin de la rue
Les jours ouvrables te guettent