Текст и перевод песни חנן בן ארי - פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת

פרדס חנה בשבת
ואומרים לי טוב שבאת
ועכשיו אפשר להסתודד
כשעוברים את השדרה
יש כאן בית למכירה
ממש מעבר לגדר

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

בוגונווילה כענן
ענקי של ארגמן
אשר עוד מעט ויתעופף
וברחוב הדקלים
מחכים לך ולי
סימפטיה וקנקן קפה

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

עב קטנה ככף יד איש
מופיעה מצד הכביש
אן סיבסטר שרה מון אמור
כבר העצב מטפס
ומוטב שניכנס
הביתה ונדליק תנור

מענפי האבוקדו
כל הלילה פרי נשר
מישהו בתוך הרדיו
שר לי "הן אפשר"

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

פרדס חנה בשבת
נפרד בבת אחת
והחושך יחבק הכל
אל תשכח ת'מנגינה
כי מעבר לפינה
אורבים לך ימי החול

Пардес Хана в субботу

Пардес Хана в субботу,
и мне говорят: "Хорошо, что ты приехал",
и теперь можно уединиться,
прогуливаясь по бульвару.
Здесь есть дом на продажу,
прямо за забором.

С ветвей авокадо
всю ночь падают плоды.
Кто-то по радио
поет мне: "Да, это возможно".

Бугенвиллея, как облако,
огромное, багряное,
вот-вот взлетит,
а на улице пальм
ждут тебя и меня
симпатия и кувшин кофе.

С ветвей авокадо
всю ночь падают плоды.
Кто-то по радио
поет мне: "Да, это возможно".

Маленькое облачко, как ладонь,
появляется со стороны дороги.
Анн Сильвестр поет "Mon Amour".
Грусть уже подступает,
и лучше нам войти
в дом и зажечь печь.

С ветвей авокадо
всю ночь падают плоды.
Кто-то по радио
поет мне: "Да, это возможно".

Пардес Хана в субботу
прощается сразу,
и тьма обнимет все.
Не забывай мелодию,
потому что за углом
тебя подстерегают будни.

Пардес Хана в субботу
прощается сразу,
и тьма обнимет все.
Не забывай мелодию,
потому что за углом
тебя подстерегают будни.