תודה שאת - חנן בן ארי перевод на немецкий

תודה שאת

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

איך לקחת אותי חתול בשק
לא שיערת את גודל המרחק
בין המילים היפות
למי שהפכתי להיות
תדעי רק שאף פעם לא הפסקתי לנסות

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומגרשת את פחדיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב

רק שלא תלכי לי לאיבוד
אני יודע, אין בחוץ גן עדן של בדידות
רק דבר אחד מבקש
אל תתחילי להתייאש
אני מבטיח להוציא את הפח כל יום בשש

תודה שאת אוהבת אותי
ומלטפת את ימיי
למרות הכל נשארת איתי
ומחבקת את פגמיי

תודה שאת אוהבת אותי
ומלמדת גם אותי לאהוב
(ומלמדת גם אותי לאהוב)
בסוף כל יום אוספת אותי
ובלילה לילה טוב
(לילה טוב, לילה טוב)

תודה שאת חושפת אותי
לאור השמש המתוק של הלב
לא מגלה אף פעם הכל
ומשאירה אותי רעב

תודה שאת תופסת אותי
אבל יודעת גם מתי לעזוב
בסוף כל יום חולמת איתי
ובבוקר בוקר טוב
ובבוקר בוקר טוב

Danke, dass es dich gibt

Danke, dass du mich liebst
Und meine Tage zärtlich streichelst
Trotz allem bei mir bleibst
Und meine Fehler umarmst

Danke, dass du mich liebst
Und auch mich zu lieben lehrst
Am Ende jedes Tages sammelst du mich auf
Und nachts gute Nacht

Wie du mich als Katze im Sack genommen hast
Du ahntest nicht die Größe der Entfernung
Zwischen den schönen Worten
Und dem, der ich geworden bin
Wisse nur, dass ich nie aufgehört habe, es zu versuchen

Danke, dass du mich liebst
Und meine Tage zärtlich streichelst
Trotz allem bei mir bleibst
Und meine Ängste vertreibst

Danke, dass du mich liebst
Und auch mich zu lieben lehrst
Am Ende jedes Tages sammelst du mich auf
Und nachts gute Nacht

Nur dass du mir nicht verloren gehst
Ich weiß, draußen gibt es kein Paradies der Einsamkeit
Nur um eins bitte ich
Fang nicht an zu verzweifeln
Ich verspreche, den Müll jeden Tag um sechs rauszubringen

Danke, dass du mich liebst
Und meine Tage zärtlich streichelst
Trotz allem bei mir bleibst
Und meine Fehler umarmst

Danke, dass du mich liebst
Und auch mich zu lieben lehrst
(Und auch mich zu lieben lehrst)
Am Ende jedes Tages sammelst du mich auf
Und nachts gute Nacht
(Gute Nacht, gute Nacht)

Danke, dass du mich enthüllst
Dem süßen Sonnenlicht des Herzens
Niemals alles offenbarst
Und mich hungrig zurücklässt

Danke, dass du mich hältst
Aber auch weißt, wann du loslassen musst
Am Ende jedes Tages mit mir träumst
Und am Morgen guten Morgen
Und am Morgen guten Morgen