בית - טוכטי перевод на немецкий

בית

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?למה המילים הטובות שלך רק דוחפות ת'מפלצות
?למה רואים שאת רומזת ת'כלס רק בין השורות
?למה דרך החיוך שלך רואים שבא
את דורכת על עצמך דרך פיזור המחמאות
אדום של גיהינום לא יתחבא בין הורוד
אם שתיקה שווה זהב אז כנראה את בחובות
אין מקום לקרוא לו בית אז צועקת ברחובות
אין מקום לרשום בו בית אז כותבת על קירות
הכאב יותר מדי גדול לא יעזרו תרופות
את שומעת נצ'י אבל מקווה שגם זה יעבור
הפצעים לא מחלימים את לא יודעת מה לעשות
אנשים כל כך קרים כמו הירח בחצות
אנשים לא מבינים את כל הקושי בלנסות
קמה כל בוקר מחדש עם הרגליים רועדות
?איך המסכה הזאת נראית היום
רגש לא נכנס, הלב שלך הפך אטום

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?למה הם דורשים ת'גוף שלך ואני מבקש ת'לב
?איך לך זה הגיוני ולי פשוט לא משתלב
?אם תראי לו את הכל תזכי לקרוא לו חבר
משהו בשיטה הזו צועק לי רק להתרחק
הוא לא קונה ממך כבוד הארנק שלך ריק
המערכת יחסים מול העולם שלך קורס
אבא אומר שהיא בסדר, הוא גמור וצוחק
את פוחדת לפחד, הלופ הזה רק מסתובב
נמאס לי לנסות לשנוא אותך במכוון
על המחשבה שרק בזבזתי אני משלם בזמן
אם אני שואל מה נשמע זה לא מובן מאליו
?איך את רבה עם כולם אבל חסרת הגנה
?מתי סיפרת לי על ריבים שהסתיימו בסליחה
מסתובבת עם שרוואל אבל כל כך חסרת שלווה
את יכולה לצרוח אלף פעם שאני מקנא
אם לא היה לי אכפת מראש לא הייתי שואל

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?מתי מישהו יאמר לי משהו

Haus

Und wie nennen wir es Haus, wenn der Beschützer gegangen ist?
Diese Wohnung ist leer, wer wird mich jetzt umarmen?
Ich fühle den Puls der Stadt
Jede Ratte hat plötzlich noch etwas zu sagen

Warum stoßen deine guten Worte nur die Monster weg?
Warum sieht man, dass du im Grunde nur zwischen den Zeilen andeutest?
Warum sieht man durch dein Lächeln, dass du kommst?
Du trittst auf dich selbst, indem du Komplimente verteilst
Das Rot der Hölle wird sich nicht zwischen dem Rosa verstecken
Wenn Schweigen Gold wert ist, dann bist du wohl verschuldet
Es gibt keinen Ort, den man Haus nennen kann, also schreist du auf den Straßen
Es gibt keinen Ort, an dem man Haus schreiben kann, also schreibst du an die Wände
Der Schmerz ist zu groß, Medikamente werden nicht helfen
Du hörst Nechi, aber hoffst, dass auch das vorübergeht
Die Wunden heilen nicht, du weißt nicht, was du tun sollst
Die Menschen sind so kalt wie der Mond um Mitternacht
Die Menschen verstehen nicht die ganze Mühe des Versuchens
Du stehst jeden Morgen mit zitternden Beinen auf
Wie sieht diese Maske heute aus?
Kein Gefühl kommt herein, dein Herz ist taub geworden

Und wie nennen wir es Haus, wenn der Beschützer gegangen ist?
Diese Wohnung ist leer, wer wird mich jetzt umarmen?
Ich fühle den Puls der Stadt
Jede Ratte hat plötzlich noch etwas zu sagen

Warum verlangen sie deinen Körper und ich bitte um dein Herz?
Wie kann es für dich logisch sein und für mich einfach nicht passen?
Wenn du ihm alles zeigst, darfst du ihn Freund nennen?
Irgendetwas an dieser Methode schreit mir nur, mich fernzuhalten
Er kauft keinen Respekt von dir, dein Geldbeutel ist leer
Deine Beziehung zur Welt bricht zusammen
Papa sagt, es ist in Ordnung, er ist fertig und lacht
Du hast Angst, dich zu fürchten, diese Schleife dreht sich nur
Ich habe es satt, dich absichtlich zu hassen
Für den Gedanken, dass ich nur verschwendet habe, bezahle ich mit Zeit
Wenn ich frage, wie es dir geht, ist das nicht selbstverständlich
Wie kannst du dich mit allen streiten, aber schutzlos sein?
Wann hast du mir von Streitereien erzählt, die mit einer Entschuldigung endeten?
Du läufst mit weiten Hosen herum, aber bist so unfriedlich
Du kannst tausendmal schreien, dass ich eifersüchtig bin
Wenn es mir von Anfang an egal wäre, hätte ich nicht gefragt

Und wie nennen wir es Haus, wenn der Beschützer gegangen ist?
Diese Wohnung ist leer, wer wird mich jetzt umarmen?
Ich fühle den Puls der Stadt
Jede Ratte hat plötzlich noch etwas zu sagen

Wann wird mir jemand etwas sagen?