Текст и перевод песни טוכטי - בית

בית

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?למה המילים הטובות שלך רק דוחפות ת'מפלצות
?למה רואים שאת רומזת ת'כלס רק בין השורות
?למה דרך החיוך שלך רואים שבא
את דורכת על עצמך דרך פיזור המחמאות
אדום של גיהינום לא יתחבא בין הורוד
אם שתיקה שווה זהב אז כנראה את בחובות
אין מקום לקרוא לו בית אז צועקת ברחובות
אין מקום לרשום בו בית אז כותבת על קירות
הכאב יותר מדי גדול לא יעזרו תרופות
את שומעת נצ'י אבל מקווה שגם זה יעבור
הפצעים לא מחלימים את לא יודעת מה לעשות
אנשים כל כך קרים כמו הירח בחצות
אנשים לא מבינים את כל הקושי בלנסות
קמה כל בוקר מחדש עם הרגליים רועדות
?איך המסכה הזאת נראית היום
רגש לא נכנס, הלב שלך הפך אטום

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?למה הם דורשים ת'גוף שלך ואני מבקש ת'לב
?איך לך זה הגיוני ולי פשוט לא משתלב
?אם תראי לו את הכל תזכי לקרוא לו חבר
משהו בשיטה הזו צועק לי רק להתרחק
הוא לא קונה ממך כבוד הארנק שלך ריק
המערכת יחסים מול העולם שלך קורס
אבא אומר שהיא בסדר, הוא גמור וצוחק
את פוחדת לפחד, הלופ הזה רק מסתובב
נמאס לי לנסות לשנוא אותך במכוון
על המחשבה שרק בזבזתי אני משלם בזמן
אם אני שואל מה נשמע זה לא מובן מאליו
?איך את רבה עם כולם אבל חסרת הגנה
?מתי סיפרת לי על ריבים שהסתיימו בסליחה
מסתובבת עם שרוואל אבל כל כך חסרת שלווה
את יכולה לצרוח אלף פעם שאני מקנא
אם לא היה לי אכפת מראש לא הייתי שואל

?ואיך נקרא לבית, אם המשמור עזב
?הדירה הזו ריקה, מי יחבק אותי עכשיו
מרגיש ת'דופק של העיר
לכל עכבר פתאום יש עוד משהו להגיד

?מתי מישהו יאמר לי משהו

Home

How can we call this home, if the guards have left?
This apartment is empty, who will embrace me now?
I feel the city's pulse
Every mouse suddenly has something to say

Why do your kind words only push the monsters?
Why can I see that you're only hinting between the lines?
Why can I see through your smile that it's coming?
You're stepping on yourself by spreading compliments
The red of hell won't hide among the pink
If silence is worth gold, then you're probably in debt
There's no place to call home, so I'm shouting in the streets
There's no place to write home, so I'm writing on the walls
The pain is too great, no medication will help
You listen to Nechi, but you hope this too shall pass
The wounds are not healing, you don't know what to do
People are so cold, like the moon at midnight
People don't understand the difficulty of trying
I wake up every morning with trembling legs
How does this mask look today?
No emotion enters, your heart has become numb

How can we call this home, if the guards have left?
This apartment is empty, who will embrace me now?
I feel the city's pulse
Every mouse suddenly has something to say

Why do they demand your body, while I ask for your heart?
How is it logical to you, but to me it just doesn't fit?
If you show him everything, you will be able to call him a friend
Something in this method screams at me to just stay away
He's not buying your respect, your wallet's empty
Your relationship system with the world is collapsing
Dad says she's fine, he's finished and laughing
You're afraid to be afraid, this loop just keeps spinning
I'm tired of trying to hate you on purpose
I pay in time for the thought that I've only wasted
If I ask how are you, it's not self-evident
How is it that you argue with everyone, but are so defenseless?
When did you tell me about arguments that ended in forgiveness?
You walk around in sweatpants, but you're so lacking in serenity
You can scream a thousand times that I'm jealous
If I didn't care in the first place, I wouldn't ask

How can we call this home, if the guards have left?
This apartment is empty, who will embrace me now?
I feel the city's pulse
Every mouse suddenly has something to say

When will someone say something to me?