Текст и перевод песни טוכטי - מה ש׳תה נותן

מה ש׳תה נותן

זה לא מה שאתה נותן
אלא מה שאתה משאיר
זה לא נחשב לקבל
אם ישר ת'חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך תדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא גידלת אהבה מבפנים?
זה לא מה שאתה נותן
אלא מה שאתה משאיר
זה לא נחשב לקבל
אם ישר ת'חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך תדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא גידלת אהבה מבפנים?

אוי אלוהים
מה יהיה איתי?
האם אתה תשמור עלי
האם אתה תשמור אותי?
כי הם מוכרים אותך לפופ
כל עובדי האלילים
כל השבט העיוור
מחכה בתור לחניונים
והאמת לא בעיתון
בטח לא במסכים
מחכה שהמשיח שלי יבוא
או שגם בו הם גרמו לי להאמין?
ואני סתם עוד חמור
אחרי חצי עבודה אני גמור
אחרי ליטר בירה אני חד
אבל אחרי 3 אני שבור
פייסל יאזן אותי, בדוק
(פייסל יאזן ת'י בקלות)

זה לא מה שאתה נותן
אלא מה שאתה משאיר
זה לא נחשב לקבל
אם ישר ת'חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך תדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא גידלתי אהבה מבפנים?

אומר לא מרגיש ת'מצב
מצהיר ששומר על שלי
מזל שלא קוראים מחשבות
חבל שלא מוכרים נשקים
מזהיר כי הזמן מסוכן
חבל שסגורים בחגים
מזל שאנ'לא ברחובות
חבל שלא רואה חברים

זה לא מה שאני חושב
אלא מה שאני מרגיש
זה לא נחשב לקבל
אם ישר אני חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך אדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא הכרתי אהבה מבפנים?
זה לא מה שאני חושב
אלא מה שאני מרגיש
זה לא נחשב לקבל
אם ישר אני חושב אם צריך להחזיר
זה לא מה שיצא
הכל עניין של תהליך
איך אדע אהבה אמיתית מבחוץ
אם לא הכרתי אהבה מבפנים?

What You're Giving

It's not what you're giving
But what you leave behind
It doesn't count to receive
If you're thinking right away if you need to return it
That's not what will come out
It's all about the process
How will you know true love from the outside
If you didn't grow love from within?
It's not what you're giving
But what you leave behind
It doesn't count to receive
If you're thinking right away if you need to return it
That's not what will come out
It's all about the process
How will you know true love from the outside
If you didn't grow love from within?

Oh my God
What will happen to me?
Will you keep me safe?
Will you keep me?
Because they're selling you for pop
All the idol worshippers
All the blind tribe
Waiting in line for parking lots
And the truth's not in the newspaper
Definitely not on the screens
Waiting for my messiah to come
Or did they make me believe in that one too?
And I'm just another donkey
After half a day's work I'm finished
After a liter of beer I'm refreshed
But after 3 I'm broken
Faisal will balance me out, for sure
(Faisal will balance the ease)

It's not what you're giving
But what you leave behind
It doesn't count to receive
If you're thinking right away if you need to return it
That's not what will come out
It's all about the process
How will you know true love from the outside
If I didn't grow love from within?

Says don't feel the situation
Declares that he protects what's mine
It's a good thing they can't read minds
Too bad they don't sell weapons
Warns that the time is dangerous
Too bad it's closed on holidays
Luckily I'm not in the streets
Too bad I don't see friends

It's not what I think
But what I feel
It doesn't count to receive
If I'm thinking right away if I need to return it
That's not what will come out
It's all about the process
How will I know true love from the outside
If I didn't recognize love from the inside?
It's not what I think
But what I feel
It doesn't count to receive
If I'm thinking right away if I need to return it
That's not what will come out
It's all about the process
How will I know true love from the outside
If I didn't recognize love from the inside?