Текст и перевод песни טוכטי - אאוטרו סרט אחר לגמרי

אאוטרו סרט אחר לגמרי

העברתי את השבוע במחשבות עלייך
מה שיכולנו להיות, מה שאנחנו לא עדיין

את יפה עם או בלי המשקפיים
מתי אמרו לך אתזה פעם אחרונה?
כשאת מחייכת את לא נראית אותו אדם
אם אתמול נשברת היום אין סימני חולשה
אני רוצה לגרום לך להרגיש טוב
אני מכיר את הכאב, הוא חבר קרוב
באותה המהירות שבה נכנסת לי למיטה
נכנסת לי גם ללב
ובשבילך זה לא מקום מוכר
ממועדון לחברים מברשת שיניים בארנק
את מקללת אותי כדי שאחזיר לך גם
זה לא ילך
מקווה להאמין שזה הרגל רע
את חושפת את הפצעים בכוונה לפגיעה
אבל אני לא מלח
ואת נראית כמו סוכר
העיינים והפה לא מדברים אותו דבר
והרגשתי רע לאללה לא לתת לך מפלט
סמכת עלי שאראה מה מתחת למסיכה ואז...

כבר לא יודע מה לחשוב
("מצאתי ת'תקופה שבה יכול להיות יותר טוב ואללה מה איתך יש לך זמן?")

זה לא שיר אהבה זה לא חיפוש סליחה
באת למקום הנכון אבל פשוט לא בזמן
הלילות שלי מאירים ספוטלייט על הלבד
ואת נכנסת לתוך הנקודת תורפה
נקודת תורפה שהכניסה אותי לפריז
צורת מחשבה שאין מצב שזה פורריל
הסקתי מסקנה אולי עדיף שלא אגע
כי אין סיכוי שכל הטוב הזה שכאן הוא בשבילי
חייב להגיד, תפסת אותי לא מוכן
ואם צריך להגדיר את החוויה במילה
אז משהו בי רוצה לשמור שתיקה
ציפית לאהבה ואינלי אחת לעצמי
ואינלי אחת לעצמי
שנינו ראש על הכרית
הגוף קפוא לחלוטין
המעט שיכלתי לעשות זה להדביק חתיכות
לא דיברנו הרבה השתיקה אמרה לא פחות

העברתי את השבוע במחשבות עלייך
כל מה שיכולנו להיות, לא עדיין

Outro d'un film complètement différent

J'ai passé la semaine à penser à toi
Ce que nous aurions pu être, ce que nous ne sommes pas encore

Tu es belle avec ou sans lunettes
Quand t'ont-ils dit ça pour la dernière fois ?
Quand tu souris, tu ne ressembles pas à la même personne
Si tu t'es brisée hier, aujourd'hui il n'y a pas de signe de faiblesse
Je veux te faire te sentir bien
Je connais la douleur, c'est un ami proche
Avec la même vitesse que tu es entrée dans mon lit
Tu es entrée aussi dans mon cœur
Et pour toi, ce n'est pas un endroit familier
D'une discothèque à des amis, une brosse à dents dans un portefeuille
Tu m'injures pour que je te rende la pareille
Ça ne marchera pas
J'espère croire que c'est une mauvaise habitude
Tu exposes tes blessures intentionnellement à la douleur
Mais je ne suis pas du sel
Et tu ressembles à du sucre
Tes yeux et ta bouche ne disent pas la même chose
Et je me sentais vraiment mal de ne pas te laisser d'échappatoire
Tu as compté sur moi pour voir ce qu'il y a sous le masque, et puis...

Je ne sais plus quoi penser
("J'ai trouvé une période où ça pourrait être mieux, Allah, qu'en est-il de toi, tu as du temps ?")

Ce n'est pas une chanson d'amour, ce n'est pas une demande de pardon
Tu es venue au bon endroit, mais tout simplement pas au bon moment
Mes nuits illuminent la solitude avec des projecteurs
Et tu entres dans le point faible
Le point faible qui m'a emmené à Paris
Un mode de pensée qu'il n'y a aucun moyen que ce soit absurde
J'ai tiré la conclusion qu'il vaudrait peut-être mieux que je ne touche pas
Parce qu'il n'y a aucune chance que tout ce bien qui est ici soit pour moi
Je dois dire, tu m'as pris au dépourvu
Et s'il faut définir l'expérience en un mot
Alors quelque chose en moi veut garder le silence
Tu t'attendais à l'amour, et je n'en ai pas pour moi-même
Et je n'en ai pas pour moi-même
Nous deux, la tête sur l'oreiller
Le corps complètement figé
Le peu que j'ai pu faire, c'est de recoller des morceaux
Nous n'avons pas beaucoup parlé, le silence n'a pas dit moins

J'ai passé la semaine à penser à toi
Tout ce que nous aurions pu être, pas encore