Текст и перевод песни טוכטי - הכאב הזה חי

הכאב הזה חי

בזמן לדבר על הכאב אני לא פה
בזמן שאני מחייך אני המתחזה הכי גדול
מתנחם על הימים אני נלחם עם הלילות
לוקח את הכאב אני שופך עליו אור
כי הייתה בי ת'תקווה אבל נשארתי לעמוד
שוב אני קפוא והמחשבות שלי רצות
שוב אין לי רצונות כי התעסקתי בלרצות
עסקים שלא שלי אני משלם לו ת'חובות
ולא שלם עם זה
עד שזה עולה לי הם ירדו מזה
יש תבנית של הלב על החזה הזה
איך אני ראפר ולא זורם עם זה?
משהו מאותת לי שוב לחזור ואני מציית לזה
איך כואב לי לצייר אתזה
מעבר למבט אנלא מציע לך דבר
זה המבט שלך שמא-שר לי אם אני מקובל
ואנ'לא חוצפן אף פעם לא ביקשתי דבר
הזדמנויות של אהבה שנאלצתי לעזוב
הזדמנויות של אהבה שהייתי עי-וור למצוא
וכשזה צף אז חונק על המיטה באמצע אי
מתעד אתזה במילים כי אני דל באמצעים

מישהו מדבר ממני, זה לא אני
מישהו משקר לי במראה מול הפנים
משהו מדבר ממני, זה לא אני
משהו משקר לי במראה מול הפנים

הכאב הזה חי, צריך לראות
רק אל תיתן לו לירות
אל תיתן לו לירות
הכאב הזה חי, צריך לראות
רק אל תיתן לו לירות
אל תיתן לו לירות

כשזה מדבר תי אל דבר תי
אף פעם לא ידעתי מי חבר שלי
עירבבתי כבר בבית אל תערבב תי
הם לא יודעים שאני על הזץ שלי
הם לא יודעים שאני מתרחק לי
תוך כדי שיחה אני מדמיין מקום אחר
מערכת הגנה אני מוודא שכלום חודר
אמרתי לכל מי שמכיר אותי שהם מכירים עדי אחר
הלכתי על הכביש נתתי לנהג לבחור
אל תזרזו אותי כשאני עובד על האלבום
לא משרת את הסיפוק המיידי תביא ביד או משהו
המילים שאני מוציא, אני מושך מתוך תהום
העזרה שאני מפספס כי אני תקוע במבוך
לא שווים כדי שאתה תשחק ותזרוק
תודה לכל מי שחיכה את השנים
הייתי צריך לגדול ואני עדיין בתוך התהליך

הכאב הזה חי, צריך לראות
רק אל תיתן לו לירות
אל תיתן לו לירות
הכאב הזה חי, צריך לראות
רק אל תיתן לו לירות
אל תיתן לו לירות
הכאב הזה חי, צריך לראות
רק אל תיתן לו לירות
אל תיתן לו לירות

Cette douleur est vivante

Quand il faut parler de la douleur, je ne suis pas là
Quand je souris, je suis le plus grand imposteur
Je me console avec les jours, je lutte avec les nuits
Je prends la douleur, je la baigne de lumière
Parce qu’il y avait de l’espoir en moi, mais je suis resté debout
Encore une fois, je suis figé, mes pensées courent
Encore une fois, je n’ai plus d’envies, car je me suis concentré à plaire
Des affaires qui ne sont pas les miennes, je paie ses dettes
Et je ne suis pas en paix avec ça
Jusqu’à ce que ça me rattrape, ils en ont fini
Il y a un modèle de mon cœur sur cette poitrine
Comment suis-je rappeur et je ne coule pas avec ça ?
Quelque chose me fait signe de revenir et j’obéis
Comme ça me fait mal de le peindre
Au-delà du regard, je ne t’offre rien
C’est ton regard qui me garantit si je suis accepté
Et je ne suis jamais un insolent, je n’ai jamais rien demandé
Des opportunités d’amour que j’ai été obligé de laisser tomber
Des opportunités d’amour que j’étais aveugle à trouver
Et quand ça remonte à la surface, je suffoque sur le lit au milieu de l’île
Je le documente avec des mots parce que je suis pauvre en moyens

Quelqu’un parle de moi, ce n’est pas moi
Quelqu’un me ment dans le miroir face à mon visage
Quelqu’un parle de moi, ce n’est pas moi
Quelqu’un me ment dans le miroir face à mon visage

Cette douleur est vivante, il faut la voir
Ne la laisse pas tirer
Ne la laisse pas tirer
Cette douleur est vivante, il faut la voir
Ne la laisse pas tirer
Ne la laisse pas tirer

Quand ça parle, ne dis rien
Je n’ai jamais su qui était mon ami
J’ai déjà mélangé à la maison, ne mélange pas
Ils ne savent pas que je suis sur mon aiguillon
Ils ne savent pas que je m’éloigne
Pendant la conversation, j’imagine un autre endroit
Système de défense, je m’assure que rien ne pénètre
J’ai dit à tous ceux qui me connaissent qu’ils connaissent un autre moi
J’ai marché sur la route, j’ai laissé le chauffeur choisir
Ne me presse pas quand je travaille sur l’album
Je ne sers pas la satisfaction immédiate, apporte un verre ou quelque chose
Les mots que je sors, je les tire des profondeurs
L’aide que je manque parce que je suis coincé dans un labyrinthe
Pas assez précieux pour que tu joues et jettes
Merci à tous ceux qui ont attendu pendant des années
J’avais besoin de grandir et je suis toujours en train de le faire

Cette douleur est vivante, il faut la voir
Ne la laisse pas tirer
Ne la laisse pas tirer
Cette douleur est vivante, il faut la voir
Ne la laisse pas tirer
Ne la laisse pas tirer
Cette douleur est vivante, il faut la voir
Ne la laisse pas tirer
Ne la laisse pas tirer