Текст и перевод песни טוכטי - התמוטטות

התמוטטות

כל מה שאמרתי נאטם מולה
הבנת את ההיגיון ולא הרגשת אותו דבר
אולי האופן שאני מתבטא בו לא עובר מובן
אולי ה...

כל מה שאמרתי נאטם מולה
הבנת את ההיגיון ולא הרגשת אותו דבר
אולי האופן שאני מתבטא בו לא עובר מובן
למה שנינו כאן?

לא תאמיני מה קרה עם כל הזמן שעבר
המרחק בינינו גרם לי להבין אחרת ת'
ת'עולם

לא
אפשר שוב?

הרעיון שאת תיכנסי לי לחיים
הרעיון שאת תתקני לי את המבט על הפנים
הרעיון שאת תבואי ותסתכלי סביב
תראי מה אפשר לזרוק ומה אפשר להשאיר
הרעיון שאת שיחה כנה
הרעיון שאת רואה אותו הנוף בתמונה
הרעיון שאת כתף חמה, אישה בפני עצמה
הרעיון שאת עם ראש צלול כי הוא חווה עבר
הרעיון שאת תוציאי אותי ממצב הישרדות
הרעיון שאת תעזרי לי לישון בלילות
הרעיון שאת תעזרי לי להתמודד עם החרדות
הרעיון שאת תגרמי לי לחיות בשלום, עם עצמי
הרעיון שאת הוא רק רעיון
איפה את במציאות
איפה אני במציאות
לא רוצה להיות פרויקט
אבל הסתבכתי בבדידות

אבל הסתבכתי בבדידות

שמרתי את הדמעות שלי בשבילך
זה הדבר האחרון שעוד נותר לי לתת
טרייד בשביל לב
ניתן להעולם להסתובב
את נעלמת אבל נותר בי הכאב
נותר בי הכאב

Effondrement

Tout ce que j'ai dit lui a été scellé
Tu as compris la logique mais tu n'as pas ressenti la même chose
Peut-être la façon dont je m'exprime ne passe pas
Peut-être que...

Tout ce que j'ai dit lui a été scellé
Tu as compris la logique mais tu n'as pas ressenti la même chose
Peut-être la façon dont je m'exprime ne passe pas
Pourquoi sommes-nous tous les deux ici ?

Tu ne croiras pas ce qui s'est passé avec tout le temps qui s'est écoulé
La distance entre nous m'a fait comprendre différemment le...
Le monde

Pas
Possible encore ?

L'idée que tu entres dans ma vie
L'idée que tu corriges mon regard sur les visages
L'idée que tu viennes et que tu regardes autour de toi
Vois ce que l'on peut jeter et ce que l'on peut garder
L'idée que tu es une conversation honnête
L'idée que tu vois le même paysage sur la photo
L'idée que tu es une épaule chaleureuse, une femme en soi
L'idée que tu as l'esprit clair parce que tu as vécu le passé
L'idée que tu me fasses sortir de l'état de survie
L'idée que tu m'aides à dormir la nuit
L'idée que tu m'aides à faire face à mes angoisses
L'idée que tu me fasses vivre en paix, avec moi-même
L'idée que tu n'es qu'une idée
Où es-tu dans la réalité ?
Où suis-je dans la réalité ?
Je ne veux pas être un projet
Mais je me suis retrouvé pris dans la solitude

Mais je me suis retrouvé pris dans la solitude

J'ai gardé mes larmes pour toi
C'est la dernière chose qu'il me reste à donner
Un échange pour un cœur
Laissez le monde tourner
Tu disparais mais la douleur reste en moi
La douleur reste en moi