כרי״ש בדרך - טוכטי перевод на английский

כרי״ש בדרך

מאי 2018 אני באולפן של שלומי אלון
ביחד עם חסיד ושורפי, אני ניגש לעבוד
שלומי בונה לי מלודיות סביב לאקורד
חודש לפני האיפי אין עוד דיבור על אלבום
זוכר איך הוא אמר שזה ביט גדול
אפילו בלי מידי, 10 אצבעות
אף פעם לא קיבלתי כבוד
אף פעם לא ביקשתי כבוד
2016 ביחד עם רן ומרבני בנינו חזון עם הספוג
אף פעם לא ביקשתי כבוד
אף פעם לא קיבלתי כבוד בסצינה הזאת
יותר מדי פוליטיקה פחות מדי עניבות
אני נמצא בשליחות עד גן עדן
בינתיים שוחה בתוך הגיהנום
עסוק בלהכניס ת'אומנות לדיון
נעים להכיר אני זאת ההתקדמות
בעתיד שאני מוביל אין אמפטיה לדמות
הם? גולשים על הטרנדים פוגשים בגאות
אני? נאמן לעצמי לעולם הפנימי אז כל הזמן מגלה משמעות
במשחק פרוסות מלכודות פיתוי, כל ההייפ הזה יכול לתפוס אותך
לבונטין יתן ת'הרגשה כאילו אתה בטופ, אבל אתה רק טיפה
מנסה לראות ת'אינדינגב, בארבי אם אפשר מנורה
אני הולך להשיג מנורה, פאק איט אנלא מסתכל אחורה
יותר מדי שיט שראיתי, שמעתי, מזל לא הרחתי עם השנים
ראפר שאתה אוהב נושק לשלושים ונוגע בקטינות מאחורי הקלעים
ישלי צ'יפ על הכתף ההייפ גורם לי לשנוא מסכים
רק אהבה תרים אהבה אבל זאת לא הצורה לא ככה עושים

אני מכבד כישרון, מכבד יכולות, מכבד עמידה על במה
אני מכבד ת'קריזמה, מכבד את המלל, מכבד את הביט, ת'זרימה
אין לי כבוד לכל הראפרים דרייק האלה ביצ' אחד כבר קיים
לפעמים מרגיש שלהתעסק בחרא הזה רק מוריד לי מההשראה
אז לא לכל ראפר אני יכול לקרוא הומי
מעניין למה קובי לא אמר שום דבר בעניין של מומי
כשהוא הקפיץ אותי הביתה אחרי השידור אז כמעט נגע בי
כשהוא קיבל במה בעצמאות השיט הזה ממש פגע בי
אבל רק מראה לי כמה הסטנדרטים כפולים
אני מייצג ת'אמת, מייצג אומנות ונותן לשניהם לייצג אותי
אני מרגיש כמו דודא מצאתי נתיב ודוהר עליו מאה שמונים
אפחד לא יכול לעשות ת'שיט שאני עושה כי וואלה ישר מזהים
לא בא מההוד אבל בא מבדידות כן, זה אותה דרגה של קרירות
2017 נתתי לגל של הטראפ לעבור כדי לקחת את היצירה ברצינות
יש לילד הפנימי חלומות עשיתי רשימה, העולם הוא חנות
אתה רוצה אתזה ואתזה ואתזה ואתזה? משיג את הכל בקלות
אריה בתוך כלוב, אבל אני בחוץ
חי עם לב שבור כי העולם דפוק
כל ילד חנון לידי סמרטוט
זין על המיינסטרים אני בעיה לציבור
אין תחרות, לוקח את כולם בסיבוב
ישלי רק אחים אבל הם לא בדיבור איתי
ישלי 2 אחיות בלעדיהן אני כלום
זין על המציאות, זה הכל או כלום

Shark on the Way

May 2018, I'm in Shlomi Alon's studio
Together with Hasid and Shorfi, I get to work
Shlomi builds melodies around a chord for me
A month before the EP, there's no talk of an album
I remember how he said it was a big beat
Even without MIDI, 10 fingers
I never got respect
I never asked for respect
2016, together with Ran and Marvani, we built a vision with the Sponge
I never asked for respect
I never got respect in this scene
Too much politics, not enough ties
I'm on a mission to Heaven
Meanwhile, swimming in Hell
Busy bringing art into the discussion
Nice to meet you, I'm progress
In the future I lead, there's no empathy for the character
They? Surfing the trends, meeting the tide
Me? True to myself, to the inner world, so I'm always discovering meaning
In the game, slices of temptation traps, all this hype can catch you
Levontin will give you the feeling like you're at the top, but you're just a drop
Trying to see the IndiNegev, Barby, if possible, Menora
I'm going to get Menora, fuck it, I'm not looking back
Too much shit I've seen, heard, luckily I haven't smelled over the years
A rapper you love is kissing thirty and touching minors behind the scenes
I have a chip on my shoulder, the hype makes me hate screens
Only love will lift love, but this is not the way, not how it's done

I respect talent, I respect skills, I respect standing on stage
I respect the charisma, I respect the lyrics, I respect the beat, the flow
I have no respect for all these Drake rappers, one bitch already exists
Sometimes it feels like dealing with this shit just lowers my inspiration
So I can't call every rapper homie
I wonder why Kobi didn't say anything about Momi
When he drove me home after the broadcast, he almost touched me
When he got a stage on Independence Day, that shit really hurt me
But it just shows me how double the standards are
I represent the truth, I represent art, and I let both represent me
I feel like Duda, I found a path and I'm riding it at one eighty
Nobody can do the shit I do because, well, they recognize it right away
Not from the hood but from loneliness, yes, it's the same level of coolness
2017, I let the wave of trap pass to take the creation seriously
The inner child has dreams, I made a list, the world is a shop
You want this and this and this and this? Getting it all easily
A lion in a cage, but I'm outside
Living with a broken heart because the world is fucked up
Every nerdy kid next to me is a rag
Fuck the mainstream, I'm a problem for the public
No competition, taking everyone for a ride
I only have brothers, but they're not talking to me
I have 2 sisters, without them I'm nothing
Fuck reality, it's all or nothing