שיר הרס - טוכטי перевод на немецкий

שיר הרס

להציל את עצמי
לפני שמציל ת'עולם
הכאב הזה חי בתוכי
והוא הופך אותי לקיים

להציל את עצמי
לפני שיגמר לי הזמן
לפני שיכבו לי תאור
לפני שיקחו לי ת'מחר

אני חושב שאני יודע מי אני אמור להיות
בשבילם,
אין ברירה, אין ברירה
אין לי בחירה, אין לי בחירה

כי כל הדור שלי מעושן
וכל הדור שלי שיכור
כל הדור שלי בלי תקווה
מתחפר בבור עמוק
כל הדור שלי מעושן
וכל הדור שלי שיכור
לא הותירו לו ברירה
גררו אותו לחיות

והיו לי מחשבות
שרציתי שילכו
אני מרגיש אותן צפות
אבל חושב שהם ראו
והיו לי מחשבות
שרציתי שילכו
אני מרגיש אותן צפות
אבל מפחד שהם ראו

להציל את עצמי
לפני שמציל ת'עולם (אני כלוא בזמן)
הכאב הזה חי בתוכי (אני כלוא בזמן)
והוא הופך אותי לקיים (אני כלוא בזמן)
(אני כלום בשבילם)

להציל את עצמי
לפני שיגמר לי הזמן
לפני שיכבו לי תאור
לפני שיקחו לי ת'מחר

אני חושב שאני יודע מי אני אמור להיות
בשבילם,
אין ברירה, אין ברירה
אין לי בחירה, אין לי בחירה

צריך לחיות כי אין ברירה
אין ברירה

כל ההרס במראה
כל הרגש במראה
כל ההרס בתנועה
כל הרגש בתבוסה

אני צריך להציל את כולם
אני חייב
אני חייב להציל את כולם
אני חייב
לוקח עלי ת'משקל

Lied der Zerstörung

Mich selbst retten,
bevor ich die Welt rette.
Dieser Schmerz lebt in mir
und er macht mich lebendig.

Mich selbst retten,
bevor meine Zeit abläuft,
bevor mein Licht erlischt,
bevor sie mir mein Morgen nehmen.

Ich glaube, ich weiß, wer ich sein soll
für sie,
ich habe keine Wahl, ich habe keine Wahl,
ich habe keine Wahl, ich habe keine Wahl.

Denn meine ganze Generation ist verraucht,
und meine ganze Generation ist betrunken,
meine ganze Generation ist ohne Hoffnung,
vergräbt sich in einem tiefen Loch.
Meine ganze Generation ist verraucht,
und meine ganze Generation ist betrunken,
man ließ ihr keine Wahl,
man zwang sie zu leben.

Und ich hatte Gedanken,
von denen ich wollte, dass sie verschwinden.
Ich spüre, wie sie aufsteigen,
aber ich glaube, sie haben es gesehen.
Und ich hatte Gedanken,
von denen ich wollte, dass sie verschwinden.
Ich spüre, wie sie aufsteigen,
aber ich habe Angst, dass sie es gesehen haben.

Mich selbst retten,
bevor ich die Welt rette (Ich bin in der Zeit gefangen).
Dieser Schmerz lebt in mir (Ich bin in der Zeit gefangen)
und er macht mich lebendig (Ich bin in der Zeit gefangen).
(Ich bin nichts für sie)

Mich selbst retten,
bevor meine Zeit abläuft,
bevor mein Licht erlischt,
bevor sie mir mein Morgen nehmen.

Ich glaube, ich weiß, wer ich sein soll
für sie,
ich habe keine Wahl, ich habe keine Wahl,
ich habe keine Wahl, ich habe keine Wahl.

Ich muss leben, weil ich keine Wahl habe,
ich habe keine Wahl.

All die Zerstörung im Spiegel,
all das Gefühl im Spiegel,
all die Zerstörung in Bewegung,
all das Gefühl in der Niederlage.

Ich muss alle retten,
ich muss,
ich muss alle retten,
ich muss,
ich nehme das Gewicht auf mich.