גם זה יעבור - גרסה מלאה - Tuna перевод на немецкий

גם זה יעבור - גרסה מלאה

מצאו תקופה לשבור לך ת′לב, אה?
והעולם כאילו כלום, מסתובב, אה?
מה אני אגיד לך? בוא נראה
לא, אין לי קלישאות לזרוק בכל מקרה
אם זה כואב, אז זה כואב
אני פה, אם תרצה ככה, לשתות, לשפוך ת'לב
קשה לראות אותך דועך
וגם שמע אולי מוקדם להתלכלך
הרי אולי עוד תחזרו, אולי תהיה עוד חתונה
בעצם פאק איט, בת זונה
יאללה, שידעו שזה כואב
גם לפרס שברו פעם ת′לב
גבר, עם מה הוא מתמודד?
רגשות אשם, רחמים, לב בודד
אני מבין שקצת קשה להתעודד
אבל בדקתי ת'סטטיסטיקה ושמע

גם זה יעבור
כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס
גם זה יעבור
כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס
גם זה יעבור
כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב
יאו יאו הזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור

והימים עוברים לאט
פתאום הכי קשה זה בשבת
פתאום עצות באות במאסה
כולם נהיו פרופסורים לבאסה
הבט בכוס המלאה
מזגתי בה קצת ויסקי, זה יתפוס לעוד שעה
אין לי עצות כי מי אני?
אתה חכם, אתה מבין שזה זמני
כן, נכון, תישאר קצת מצולק
החיים הם לא סרנגה, לא הכל חלק
ואיך אמרו חז"ל?
עוד תגיע אהבה ובסוף תגיד מזל
עד אז, שים ת'ראש על דיונה
באוזניות ת′דיסק של טונה
אני צריך אותך חזק
שכשאני אהיה למטה, תזכיר לי ש...

גם זה יעבור
כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס
גם זה יעבור
כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס
גם זה יעבור
כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב
יאו יאו הזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור

כמו הטוקשואו, כמו נאפסטר, סודה קלאב
גם זה יעבור
כמו נטסקייפ, כמו בלוקבאסטר, ערוצי זהב
גם זה יעבור
כמו באג אלפיים, הטמגוצ′י, תראה בקרוב
יאו הזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור

כמו קפולסקי, כמו הפאוצ', הTLV
גם זה יעבור
כמו הטירנוזאורוס, כמו הגראנג′, מספר קווי
גם זה יעבור
כמו רות גונזלס, רונן חרזי, דנה מודן
כמו הסקיני, הטברנה, להקת עדן, אייל ברקן
כמו האלק הוגן, כמו האנגובר, מיכל זוארץ, ריצ'רד גיר
חנוך רוזן, סאדם חוסיין, סרטי בורקס, קארין אופיר
כמו טלעד, כמו הפוגים, המקרנה, התמימות
כמו הסקטים, פיטר אנדרה, האטארי, הבדידות

הזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
הזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור
הזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל
אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור...

Auch das geht vorbei - Vollversion

Haben sie eine Phase gefunden, um dir das Herz zu brechen, huh?
Und die Welt dreht sich, als wäre nichts, huh?
Was soll ich dir sagen? Mal sehen,
nein, ich habe keine Klischees zum Wegwerfen, sowieso
wenn es weh tut, dann tut es weh
Ich bin hier, wenn du willst, zu trinken, das Herz auszuschütten
schwer zu sehen, wie du verblasst
und vielleicht ist es noch zu früh, sich schmutzig zu machen
vielleicht kommt ihr noch zurück, vielleicht gibt’s noch eine Hochzeit
eigentlich, fuck it, verdammte Schlampe
Los, lass sie wissen, dass es wehtut
Sogar Persien hat mal ein Herz gebrochen
Mann, womit kämpfst du?
Schuldgefühle, Mitleid, einsames Herz
Ich verstehe, es ist schwer, aufzumuntern
aber ich habe die Statistik überprüft und hör zu

Auch das geht vorbei
wie die Kinleys, wie der Techno, wie die Crocs
Auch das geht vorbei
wie die Elefanten, wie Lior Miller, Samantha Fox
Auch das geht vorbei
wie die Discs, wie der Walkman, sieh bald
Yo yo, die Zeit heilt alle Wunden, sie heilt alle Wunden
wenn nicht alle, die meisten, und auch das geht vorbei

Und die Tage vergehen langsam
plötzlich ist der Schabbat am schwersten
plötzlich kommen Ratschläge in Massen
alle sind zu Professoren des Scheiterns geworden
Schau auf das volle Glas
Ich hab etwas Whisky eingegossen, es hält noch 'ne Stunde
Ich hab keine Ratschläge, wer bin ich schon?
Du bist klug, du verstehst, das ist temporär
Ja, richtig, bleib etwas vernarbt
Das Leben ist kein Ponyhof, nicht alles ist glatt
Und wie sagten die Weisen?
Die Liebe kommt noch, und am Ende sagst du „Glück“
Bis dahin, leg den Kopf auf die Düne
in Kopfhörern ’ne CD von Tuna
Ich brauche dich stark
wenn ich unten bin, erinner mich daran, dass...

Auch das geht vorbei
wie die Kinleys, wie der Techno, wie die Crocs
Auch das geht vorbei
wie die Elefanten, wie Lior Miller, Samantha Fox
Auch das geht vorbei
wie die Discs, wie der Walkman, sieh bald
Yo yo, die Zeit heilt alle Wunden, sie heilt alle Wunden
wenn nicht alle, die meisten, und auch das geht vorbei

wie der Talk-Show-Hype, wie Napster, Soda-Club
Auch das geht vorbei
wie Netscape, wie Blockbuster, Gold-Kanäle
Auch das geht vorbei
wie der Jahr-2000-Bug, das Tamagotchi, sieh bald
Yo, die Zeit heilt alle Wunden, sie heilt alle Wunden
wenn nicht alle, die meisten, und auch das geht vorbei

wie Kaspersky, wie die Pausch, die TLV
Auch das geht vorbei
wie der T-Rex, wie der Grunge, ein paar Linien
Auch das geht vorbei
wie Ruth Gonzalez, Ronen Charsi, Dana Modan
wie die Skinny, die Taverne, Band Eden, Eyal Barkan
wie der Hulk Hogan, wie der Kater, Michal Zoaretz, Richard Gere
Hanoch Rosen, Saddam Hussein, Burkes-Filme, Karin Ofir
wie Tevel, wie die Smurfs, die Projektor-Manie, die Naivität
wie die Skater, Peter Andre, der Atari, die Einsamkeit

Die Zeit heilt alle Wunden, sie heilt alle Wunden
wenn nicht alle, die meisten, und auch das geht vorbei
Die Zeit heilt alle Wunden, sie heilt alle Wunden
wenn nicht alle, die meisten, und auch das geht vorbei
Die Zeit heilt alle Wunden, sie heilt alle Wunden
wenn nicht alle, die meisten, und auch das geht vorbei...