Текст и перевод песни Tuna - נשאר בחיים - לייב

נשאר בחיים - לייב

מיסטר טי, מיסטר "ז′אן קלוד", "נווה מדבר"
מצחיק לראות שהם זוכרים אותי, מעצבן כשלא
ולחצים עוד מתיישבים עליי כמו אין להם סלון
היי, הם לא יודעים כמה עברתי
איחרתי ת'מסיבה, איחרתי גם ת′אפטר פארטי
ילד עם חלום עבד קשה על האלבום קיבל ת'בום
כשהבין פתאום שהוא לא רלוונטי

"תחזור כשתתפרסם" אמרו לי, ואללה זה חדש
מצד אחד זה לא מצחיק, מצד שני, זה ממש
לא מצחיק, הבטחה שלא מומשה
והחלום שלי מתפורר על החולצה החדשה

אנ'לא בורח
גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
לכל מי שראה אותי צונח
ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות
אני נשאר בחיים!

ואין פה סלוגן מנצח
שמע ת′לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח...
שים אותי על ביט, תבין
אני נשאר בחיים!

אפוד מלא תוים
אורות מהבהבים, הם שיחררו עליי כלבים
החיים כיוונו רובים, אני מכוון גיטרה
חייל במלחמה ואל תבכי עליי כפרה
הם הקימו משפחות, אני חולם חלום ילדות
גיא זוארץ של הראפ, תמיד עסוק בהשרדות
בלסגור פערים, למצוא מגורים
תמיד לחפש עבודה
לומר תודה להורים, ′תראות נעורים
שלום התקפי חרדה
אל תאמינו לקופסא, שם כל אחד גיבור
העולם שייך לכל מי שנשאר פה מאחור
כי או שיש לך להיט, או שיש עליך חרם

גם ככה אף פעם לא הרגשתי חלק מהפאקינג זרם
עוד לא ויתרתי, טרם, מגן על החלום
אני נכנס, תוקף, יוצא, שבת שלום!
נכון, הניצחון אולי רחוק, אולי במרחק סיגרה
בן זונה מי לא פותח עם השיר הזה קיסריה

אנ'לא בורח
גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
לכל מי שראה אותי צונח
ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות
אני נשאר בחיים!

ואין פה סלוגן מנצח
שמע ת′לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח...
שים אותי על ביט, תבין
אני נשאר בחיים!

הורים גרושים, תסביך נשים, כיסים ריקים, מדור דרושים
ילדון חרוץ, חלום הרוס, אלבום גנוז, עבר מרשים
הרוב פורשים, חיים קשים לא הצליחו לכבות אותי
מה זה מרפק פה בצלעות? או שאתה סתם שמח לראות אותי?
נותן להם כל המוזה באה
החלפתי את השם שלי ל"אה אה
סטיינג אלייב"! כן, האש שבי לא מתה
היום מפסיד ת'תחתונים ופאק! מחר נקנה את דלתא
טונהמן ג′ונס על הביט, One time
הרגשתם את זה? שימו איתי כאן את הידיים!
זה בשביל כל המנצחים והפצועים
תודה לאל
נשארנו בחיים...

אנ'לא בורח
גם אם בכל מייל שאני פותח
מסתתרות חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
לכל מי שראה אותי צונח
ונתן מבט שמח
מצטער, חדשות רעות
אני נשאר בחיים!
ואין פה סלוגן מנצח
שמע ת′לב שלי צורח
היי, אני נשאר בחיים!
הולך ומשתבח...
שים אותי על ביט, תבין
אני נשאר בחיים!

Rester en vie - Live

Mister T, Mister "Jean-Claude", "Oasis"
C'est drôle de voir qu'ils se souviennent de moi, c'est ennuyeux quand ils ne le font pas
Et les pressions s'installent sur moi comme s'ils n'avaient pas de salon
Hé, ils ne savent pas ce que j'ai traversé
J'étais en retard à la fête, j'étais aussi en retard à l'after-party
Un enfant avec un rêve a travaillé dur sur l'album, il a eu le coup
Quand il a soudain réalisé qu'il n'était pas pertinent

"Reviens quand tu seras célèbre" m'ont-ils dit, Allah, c'est nouveau
D'un côté, ce n'est pas drôle, de l'autre, c'est vraiment
Pas drôle, une promesse qui n'a pas été tenue
Et mon rêve s'effondre sur ma nouvelle chemise

Je ne m'enfuis pas
Même si dans chaque e-mail que j'ouvre
Des mauvaises nouvelles se cachent
Je reste en vie !
À tous ceux qui m'ont vu sombrer
Et donné un regard joyeux
Désolé, mauvaises nouvelles
Je reste en vie !

Et il n'y a pas de slogan gagnant ici
Écoute, mon cœur crie
Hé, je reste en vie !
S'améliore...
Mets-moi sur un beat, comprends
Je reste en vie !

Un tablier plein de notes
Des lumières qui clignotent, ils ont lâché des chiens sur moi
La vie a pointé des fusils, je vise une guitare
Soldat en guerre, ne pleure pas pour moi, ma sœur
Ils ont fondé des familles, je rêve d'un rêve d'enfance
Gaya Zwarts du rap, toujours occupé à survivre
Pour combler les écarts, trouver un logement
Toujours chercher du travail
Remercier les parents, "Adieu jeunesse"
Salut les crises d'angoisse
Ne fais pas confiance à la boîte, là où chacun est un héros
Le monde appartient à tous ceux qui sont restés ici, derrière
Parce que soit vous avez un tube, soit vous êtes boycotté

De toute façon, je ne me suis jamais senti partie du putain de courant
Je n'ai pas encore abandonné, je suis là, je protège le rêve
J'entre, j'attaque, je sors, Shabbat Shalom !
Oui, la victoire est peut-être loin, peut-être à une cigarette de distance
Fils de pute, qui ne commence pas avec cette chanson à Césarée

Je ne m'enfuis pas
Même si dans chaque e-mail que j'ouvre
Des mauvaises nouvelles se cachent
Je reste en vie !
À tous ceux qui m'ont vu sombrer
Et donné un regard joyeux
Désolé, mauvaises nouvelles
Je reste en vie !

Et il n'y a pas de slogan gagnant ici
Écoute, mon cœur crie
Hé, je reste en vie !
S'améliore...
Mets-moi sur un beat, comprends
Je reste en vie !

Parents divorcés, complexe féminin, poches vides, rubrique des offres d'emploi
Petit garçon travailleur, rêve brisé, album oublié, passé impressionnant
La plupart abandonnent, la vie dure n'a pas réussi à m'éteindre
Qu'est-ce que c'est que ce coude dans les côtes ? Ou tu es juste content de me voir ?
Je leur donne toute la muse qu'elle a
J'ai changé mon nom en "Ah Ah
Staying Alive !" Oui, le feu en moi n'est pas mort
Aujourd'hui, je perds mes sous-vêtements et merde ! Demain, on achètera Delta
Tonaman Jones sur le beat, One time
Vous l'avez senti ? Mettez vos mains avec moi ici !
C'est pour tous les gagnants et les blessés
Merci à Dieu
On est restés en vie...

Je ne m'enfuis pas
Même si dans chaque e-mail que j'ouvre
Des mauvaises nouvelles se cachent
Je reste en vie !
À tous ceux qui m'ont vu sombrer
Et donné un regard joyeux
Désolé, mauvaises nouvelles
Je reste en vie !
Et il n'y a pas de slogan gagnant ici
Écoute, mon cœur crie
Hé, je reste en vie !
S'améliore...
Mets-moi sur un beat, comprends
Je reste en vie !