Текст и перевод песни Tuna feat. A-WA - אבודים בחלל

אבודים בחלל

יו, יומן הקפיטונה, היי, ברוכים השבים
ארבע שתיים לאורנוס - תאריך, כוכבים
המשכתי בחיפוש אחרי תנאי מחיה טובים
עד שכמעט ואזלו המשאבים
במקום לחזור הביתה נקלעתי לפנטזיה
עליתי קצת למעלה, איבדתי גרביטציה
הפרידה השאירה חור שחור בלב בגודל אסיה
אז התחלתי מחדש מול הגלקסיה
טס, לאן? ל"לא ידוע", לבד ולא רגוע
הלב מאוד פצוע, בכל זאת נוע-נוע
הגעגוע הוא הכוח הכי גרוע
אנ'לא נלחם בו וגם לא נשאר כנוע
ממשיך, מחפש, עם השיט, עם הסטרס
מה שבא בשבילים, בשבילי זה הבסט
אז סדר ת'ווסט, כנס ל"קווסט", חפש, טפס
שחרר ת'ברקס ונקסט, יו

לבדי, מבולבל
מול עתיד מעורפל
מי יגיד, אם בכלל
כולנו אבודים בחלל

לפעמים, זה לא קל
אל תרגיש, כה אומלל
בוא איתי, כי חבל
כולנו אבודים בחלל

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

יומן הקפיטונה, הלבד שלי המשיך
ארבע משהו לשבתאי, כוכבים, תאריך
אין לי שמץ של מושג לאן פונים או מה צריך
אני טרמיפט בגלקסיה בלי מדריך
לוקח אוויר ונזכר בלילות הקשים
בכולם מחפשים לעשות, להרשים
לגלות, להגשים, להאשים
ועושים המון רעש יחסית
לאנשים אבודים בחלל
זום-אאוט, מבט מעל
מבין שהלבד שלי הוא לא לבד כלל
דתות, צדדים, כתות, שבטים
אורות, שלטים, מרוב פחדים
שכחתי שאני מסוגל ליהנות
מהנוף, מה- ride, האינסוף לפניי
אני lost, אני בוס, אני פה, אני חי!
וואלק אם זמן טס אז רק פירסט קלאס
כמו זיגי סטארדאס אני שם גז, ביי!

לבדי, מבולבל
מול עתיד מעורפל
מי יגיד, אם בכלל
כולנו אבודים בחלל

לפעמים, זה לא קל
אל תרגיש, כה אומלל
בוא איתי, כי חבל
כולנו אבודים בחלל

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה

מיליון פוליטיקאים עוד אומרים שיודעים הכול
ולא מודים עדיין
כולנו אבודים בחלל
ושוב רבים על בית, מוצא או דת, ימין או שמאל
אז בוא נרים לחיים

כולנו אבודים בחלל
כולנו אבודים בחלל
כולנו אבודים בחלל
כולנו אבודים בחלל
כולנו אבודים
כולנו אבודים בחלל

ايوه هانا يا حبيبي لا تهمّ
نشرب قهوه في امّ النجوم
ايوه هانا يا حبيبي لا تهمّ
نشرب قهوه في امّ النجوم
احنا غاويين, احنا غاويين
احنا غاويين, احنا غاويين (כולנו אבודים בחלל)
بسّ ماش وحدنا ابدًا, بسّ ماش وحدنا ابدًا
بسّ ماش وحدنا ابدًا, بسّ ماش وحدنا ابدًا
ارفع راسك مطلع – انت كوكب
ارفع راسك مطلع – انت كوكب

Потерянные в космосе

Йоу, бортовой журнал, привет, добро пожаловать обратно
Четыре два к Урану - дата, звезды
Я продолжала искать хорошие условия для жизни
Пока почти не исчерпались ресурсы
Вместо того, чтобы вернуться домой, я попала в фантазию
Поднялась немного вверх, потеряла гравитацию
Разлука оставила черную дыру в сердце размером с Азию
Так что я начала заново перед лицом галактики
Лечу, куда? В "неизвестность", одна и неспокойная
Сердце очень болит, все равно двигаюсь-двигаюсь
Тоска - самая разрушительная сила
Я не борюсь с ней и не остаюсь покорной
Продолжаю, ищу, со всем этим, со стрессом
Что приходит на пути, для меня это лучшее
Так что приведи в порядок жилет, вступай в "квест", ищи, взбирайся
Отпусти тормоза и next, йоу

Одна, растерянная
Перед туманным будущим
Кто скажет, если вообще
Мы все потеряны в космосе

Иногда, это нелегко
Не чувствуй себя таким несчастным
Пойдем со мной, ведь жаль
Мы все потеряны в космосе

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Бортовой журнал, мое одиночество продолжалось
Четыре что-то к Сатурну, звезды, дата
Я понятия не имею, куда идти или что нужно
Я автостопщик в галактике без гида
Вдыхаю воздух и вспоминаю тяжелые ночи
Все пытаются сделать, произвести впечатление
Открыть, осуществить, обвинить
И создают много шума относительно
Людей, потерянных в космосе
Зум-аут, взгляд сверху
Понимаю, что мое одиночество - не одиночество вовсе
Религии, стороны, секты, племена
Огни, знаки, от страха
Я забыла, что могу наслаждаться
Видом, путешествием, бесконечность передо мной
Я потеряна, я босс, я здесь, я жива!
Клянусь, если время летит, то только первым классом
Как Зигги Стардаст, я жму на газ, пока!

Одна, растерянная
Перед туманным будущим
Кто скажет, если вообще
Мы все потеряны в космосе

Иногда, это нелегко
Не чувствуй себя таким несчастным
Пойдем со мной, ведь жаль
Мы все потеряны в космосе

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Миллион политиков все еще говорят, что знают все
И до сих пор не признают
Мы все потеряны в космосе
И снова спорят о доме, происхождении или религии, правые или левые
Так что давай поднимем бокалы

Мы все потеряны в космосе
Мы все потеряны в космосе
Мы все потеряны в космосе
Мы все потеряны в космосе
Мы все потеряны
Мы все потеряны в космосе

Да, Хана, любимый мой, не волнуйся
Выпьем кофе в матери звезд
Да, Хана, любимый мой, не волнуйся
Выпьем кофе в матери звезд
Мы влюблены, мы влюблены
Мы влюблены, мы влюблены (Мы все потеряны в космосе)
Но мы никогда не одиноки, но мы никогда не одиноки
Но мы никогда не одиноки, но мы никогда не одиноки
Подними голову к началу – ты планета
Подними голову к началу – ты планета