אחרי האהבה - בר צברי , Tuna перевод на немецкий

אחרי האהבה

כמה חברים שלי קנו עכשיו דירות,
בחשבון עובר ושב שלי יש ארבע אגורות,
בביטוח לאומי מול שתי נשים מאופרות,
"היי נעים מאוד איתי", "שלום נעים מאוד צרות"
שילמתי חזרות, הפאבים לא רצו,
שנים שנגנזו על השירים של יצאו,
ויתור והקרבה "אין דה ניים אוף אהבה"
לא בגרות, לא לימודים ולא טיול אחרי צבא,
כשאתה מוציא על התחביב קצת יותר מהתקציב
אז הוא לא בדיוק תחביב, אבל זה בדיוק אני
וכל כך הרבה שנים שאני לא בדיוק יציב
שזה הפך כ"כ יציב ותודו זה גאוני...
הרבה גבהים לוקחים אותך נמוך,
הרבה דברים מתבהרים לך דווקא כשחשוך.
אני עזבתי את ההיי-טק רק בשביל המייק-צ′ק
לא סוגר ת'חודש אבל קמתי עם חיוך
כי למרות הבלגן, החרדה והפחדים
למרות הטעויות והימים האבודים
יגיע איזה יום ואספר לנכדים -
הלכתי אחרי האהבה...
גם אם עליתי על רכבת השדים
אין סיבה לדאוג, כן כן, אתם יודעים
שגם אם אתחרט, אספר לנכדים -
הלכתי אחרי האהבה...

מה שלא יקרה אני תמיד יודע שהלכתי אחרי
האהבה שלי
וגם אם אשתגע אני תמיד הולך אחרי ה-
אהבה שלי

ראן טונה ראן ראן, איזה "ראן" רצתי...
לא ישבתי רגע מהרגע שפרצתי,
כיף לקרוא "אחי" לאמנים שהערצתי,
אבל איך כל זה עזר לי כשקרסתי?
איך עוד לא נמאס לי? ראסמי...
מי בכלל מבין לאן נכנסתי?
כמה רגעים מהחיים שלי פיספסתי?
סורי, כשהייתי שם בקושי התייחסתי
לא תכננתי ככה ת′חיים האלו, טראסט מי...
הם מוזרים...
חילקתי את הלב שלי ל12 שירים
רחוק מאהבהף אני רחוק מחברים
אז מתי יהיה לי רגע לאסוף את השברים
אם אני נותן 24/7 על הביט...
תמיד יש איזה משהו להפסיד...
וכמה שכואב לי להביט -
וואללה לא הייתי, לא הייתי משנה שיט

כי למרות הבלאגן...

מה שלא יקרה...

יש רגעים שעוד צובט לי על אתמול
אבל אני יודע שניצחתי בגדול,
למדתי לעוף, למדתי ליפול
בדרכי נתתי את הכל.

Nach der Liebe

Viele meiner Freunde kauften jetzt Wohnungen,
auf meinem Girokonto sind vier Cent,
beim Sozialamt gegenüber zwei geschminkten Frauen,
"Hi, sehr nett mich", "Hallo, sehr nett Probleme"
Ich zahlte Rückerstattungen, die Pubs wollten nicht,
Jahre, die vergraben waren, kamen durch meine Lieder raus,
Verzicht und Opfer "Im Namen der Liebe",
kein Abi, kein Studium, keine Reise nach dem Militär,
Wenn du fürs Hobby etwas mehr ausgibst als budgetiert,
dann ist's kein Hobby mehr, aber genau das bin ich,
Und so viele Jahre, in denen ich nicht ganz stabil war,
dass es sich stabil anfühlt, gebt zu, das ist genial...
Viele Höhen bringen dich tief runter,
viele Dinge werden klar, grad wenn's dunkel ist.
Ich verließ High-Tech nur für den Mic-Check,
mach keinen Monat voll, aber stand mit Lächeln auf,
Denn trotz des Chaos, der Angst und der Sorgen,
trotz der Fehler und verlorenen Tage,
wird ein Tag kommen, an dem ich's den Enkeln erzähl –
Ich bin der Liebe gefolgt...
Selbst wenn ich in den Teufelszug stieg,
kein Grund zur Sorge, ja ja, ihr wisst schon,
dass selbst wenn ich's bereu, ich's den Enkeln erzähl –
Ich bin der Liebe gefolgt...

Was auch passiert, ich weiß immer: Ich bin ihr gefolgt,
meiner Liebe,
und selbst wenn ich durchdreh, folg ich immer der
Liebe von mir.

Run Tuna run run, was für ein "Run" ich rannte...
Saß keine Sekunde seit dem Durchbruch,
Cool, Künstler "Bruder" zu nennen, die ich bewunderte,
doch wie half das, als ich zusammenbrach?
Wie hab ich's noch nicht satt? Rätselhaft...
Wer versteht überhaupt, wohin ich geriet?
Wie viele Momente verpasste ich?
Sorry, als ich dort war, kaum Beachtung schenkt' ich,
So hab ich das Leben nicht geplant, trust me...
Sie sind seltsam...
Ich teilte mein Herz in 12 Songs,
fern von Liebe, fern von Freunden,
Wann also sammle ich die Scherben?
Wenn ich 24/7 für den Beat geb'...
Gibt immer was zu verlieren...
Und wie weh es tut, hinzusehen –
Wallah, ich würd', würd' nichts ändern, Scheiß...

Denn trotz des Chaos...

Was auch passiert...

Manchmal zwickt mich noch die Vergangenheit,
doch ich weiß, ich hab groß gewonnen,
Ich lernte zu fliegen, lernte zu fallen,
auf meinem Weg gab ich alles.