Текст и перевод песни Tuna feat. Bar Tzabary - אחרי האהבה

אחרי האהבה

כמה חברים שלי קנו עכשיו דירות,
בחשבון עובר ושב שלי יש ארבע אגורות,
בביטוח לאומי מול שתי נשים מאופרות,
"היי נעים מאוד איתי", "שלום נעים מאוד צרות"
שילמתי חזרות, הפאבים לא רצו,
שנים שנגנזו על השירים של יצאו,
ויתור והקרבה "אין דה ניים אוף אהבה"
לא בגרות, לא לימודים ולא טיול אחרי צבא,
כשאתה מוציא על התחביב קצת יותר מהתקציב
אז הוא לא בדיוק תחביב, אבל זה בדיוק אני
וכל כך הרבה שנים שאני לא בדיוק יציב
שזה הפך כ"כ יציב ותודו זה גאוני...
הרבה גבהים לוקחים אותך נמוך,
הרבה דברים מתבהרים לך דווקא כשחשוך.
אני עזבתי את ההיי-טק רק בשביל המייק-צ′ק
לא סוגר ת'חודש אבל קמתי עם חיוך
כי למרות הבלגן, החרדה והפחדים
למרות הטעויות והימים האבודים
יגיע איזה יום ואספר לנכדים -
הלכתי אחרי האהבה...
גם אם עליתי על רכבת השדים
אין סיבה לדאוג, כן כן, אתם יודעים
שגם אם אתחרט, אספר לנכדים -
הלכתי אחרי האהבה...

מה שלא יקרה אני תמיד יודע שהלכתי אחרי
האהבה שלי
וגם אם אשתגע אני תמיד הולך אחרי ה-
אהבה שלי

ראן טונה ראן ראן, איזה "ראן" רצתי...
לא ישבתי רגע מהרגע שפרצתי,
כיף לקרוא "אחי" לאמנים שהערצתי,
אבל איך כל זה עזר לי כשקרסתי?
איך עוד לא נמאס לי? ראסמי...
מי בכלל מבין לאן נכנסתי?
כמה רגעים מהחיים שלי פיספסתי?
סורי, כשהייתי שם בקושי התייחסתי
לא תכננתי ככה ת′חיים האלו, טראסט מי...
הם מוזרים...
חילקתי את הלב שלי ל12 שירים
רחוק מאהבהף אני רחוק מחברים
אז מתי יהיה לי רגע לאסוף את השברים
אם אני נותן 24/7 על הביט...
תמיד יש איזה משהו להפסיד...
וכמה שכואב לי להביט -
וואללה לא הייתי, לא הייתי משנה שיט

כי למרות הבלאגן...

מה שלא יקרה...

יש רגעים שעוד צובט לי על אתמול
אבל אני יודע שניצחתי בגדול,
למדתי לעוף, למדתי ליפול
בדרכי נתתי את הכל.

Après l'amour

Combien de mes amis ont acheté des appartements maintenant,
Mon compte courant a quatre sous,
À la Sécurité sociale, face à deux femmes maquillées,
« Bonjour, je suis ravi de te rencontrer », « Bonjour, je suis ravi de te rencontrer, problèmes »
J'ai payé des répétitions, les pubs ne voulaient pas,
Des années de chansons mises de côté, qui n'ont pas été sorties,
Abandon et proximité « Au nom de l'amour »
Pas de maturité, pas d'études et pas de voyage après l'armée,
Quand tu dépenses un peu plus que ton budget pour ton passe-temps
Alors ce n'est pas vraiment un passe-temps, mais c'est vraiment moi
Et depuis tant d'années, je ne suis pas vraiment stable
Que cela est devenu si stable et admettez que c'est génial...
Beaucoup de sommets te font descendre bas,
Beaucoup de choses deviennent claires pour toi surtout quand il fait noir.
J'ai quitté la high-tech juste pour le microphone,
Je ne ferme pas le mois mais je me suis réveillé avec un sourire
Car malgré le chaos, l'anxiété et les peurs
Malgré les erreurs et les jours perdus
Un jour viendra où je le dirai à mes petits-enfants -
J'ai suivi l'amour...
Même si j'ai pris le train des fous
Pas de raison de s'inquiéter, oui oui, vous savez
Même si je le regrette, je le dirai à mes petits-enfants -
J'ai suivi l'amour...

Quoi qu'il arrive, je sais toujours que j'ai suivi
Mon amour
Et même si je deviens fou, je continue toujours de suivre mon-
Amour

Courez Tuna, courez, courez, quelle "course" j'ai faite...
Je ne me suis pas arrêté une seconde depuis que j'ai éclaté,
C'est agréable d'appeler "frère" les artistes que j'admirais,
Mais comment tout cela m'a-t-il aidé quand je me suis effondré ?
Comment je n'en ai pas encore marre ? Rasmi...
Qui comprend vraiment où je suis entré ?
Combien de moments de ma vie j'ai manqués ?
Désolé, quand j'étais là, je ne faisais pas vraiment attention
Je n'avais pas prévu ces vies comme ça, crois-moi...
Elles sont bizarres...
J'ai divisé mon cœur en 12 chansons
Loin de l'amour, je suis loin des amis
Alors quand aurai-je un moment pour ramasser les morceaux
Si je donne 24/7 au beat...
Il y a toujours quelque chose à perdre...
Et comme ça me fait mal de regarder -
WAllah, je n'aurais pas été, je n'aurais pas changé de système

Car malgré le bordel...

Quoi qu'il arrive...

Il y a des moments qui me font encore penser à hier
Mais je sais que j'ai gagné gros,
J'ai appris à voler, j'ai appris à tomber
En chemin, j'ai tout donné.