Текст и перевод песни טונה feat. מיקי גבריאלוב - Cowboy (feat. Miki Gavrielov)

Cowboy (feat. Miki Gavrielov)

לונג-שוט, אור יום, זום-אין, וואחד -
האנגובר (אוי אוי) דוך-ספרינט למקלחת,
זה לא צחוק וזה לא סוד... אחרי המון זמן שאני פאשלה
סוף-סוף יש לי ג'וב טוב, בתור רוקסטאר וזה אחלה!
אז אני טס-טס אל הבנק, לבדוק מתי יהיה בית,
איזה פיספוס, אני מרגיש פלוס, אבל המינוס נותן "פייט",
היי מר בנקאי, מה אם רק תפתח לי קצת אשראי
אמר לי שהוא "מת על השירים, הוא עובר איתם דברים",
אבל מה, הוא "לא מלווה למוזיקאים", ואי...
אוקיי, אז חייכתי ואמרתי כזה "שמע שמע...
זה לא שעוד לא הרווחתי פשוט לא רואים את זה, למה?
השכר דירה זה בראשון, המאסטרכארד בעשירי
יש כמה חשבונות שאיתי כמה עונות ואחרי ההלוואה אנ'לא עוקב, זה אכזרי"
אמר לי "אמ.הממ..." עניתי "אממ. הממ... אוקיי, ביי, שלום, תודה!"
חזרתי אל הסוס, עם שום כלום, לרכב ל"לא נודע"...
מאמי אני שם גז, אבל עד אז, נחזיק אויר בריאות
יו אני איתך כאן וזה ייקח זמן... אני קאובוי וזה עוד. יום.

יום עולה ויום נגמר, מאמי אם נביט רחוק,
בית חם וגן ירוק... יבוא היום.

מדיום קלוז אפ, בית קפה בשדרה, אה,
אור יום, טונה מחכה בגבורה,
מראיינת נכנסת בדלת, הוציאה תטייפ ואומרת "שלום!
באתי לשמוע מה יש על הלב, לערבב את הכל, לשים בעיתון,
יאללה שנתחיל?" אמרתי "'בקשה", "דבר ראשון, מה איתך איך ההרגשה?"
"טסת באף 15 מול משאית של זבל כשנרדמת לך הרגל בטעות על הדוושה?"
"מה?" "סתם..." רוצה לשבור ת'קרח יצאתי מטומטם...
"איך ההרגשה? סבבה, עדיין מעכל, את יודעת, סך הכל בנאדם..."
"מה עם בחורות?" "לא, יש לי חברה", "מה עם מסיבות?" "לא יש לי חזרה...
הכל התחיל ככשכתבתי ת'שיר על חבר שע... "לא זו לא המטרה"
"מה?" "טוב חבוב, פשוט סמוך עליי, תוציא את המקל וקפוץ למים,
דבר על הקיפוח, על הצל, על השמאל, על ההיא, על ההוא, ועל דור הואי"
"סמוך עלייך?" "סמוך עליי! אין לך שום סיבה טובה להיות לחוץ
אתה רוצה תהילה? תשתף פעולה ותן לנו ג'וס, ג'וס, ג'וס, ג'וס..." "פוס!"

אמרתי לה תודה, המשכתי לנדוד...
מותק זה מדבר אכזר ואת יודעת כבר,
אני קאובוי וזה עוד... יום.

יום עולה...

עוד יום, קיץ חם בעיירה...
סחבק שנות אור מבית חם או מדירה,
נפער בור ואני ממש לא אוהב זריקות מציאות,
תראי אני מזל שור, כלומר "הארדקור", כלומר "נתעשר או נמות", אז -
מה עם העולם הזה כזה טיפש ואם הסטרס הזה עשה ממני חצי קוועצ'
ואם ההוא שמדבר איתי שעה עוד לא הבין, אני זמר או להקה או שאני נצ'י נצ'.
אם לא ניקח ת'"קאש" אני אפתח באש, עד שנשבור ת'מטריקס,
ֿאני רק אומר, אם את רוצה דינרוס, אני מוכן לשדוד את אתניקס,
ֿכן כן, עוד ניקח הכל! אקנה לך שיש "ואוו" עם מטבח גדול,
עם כל המזומן של התעשייה לעבר השקיעה ונצחק בקול!
אז מאמי תשמרי על הסוסים ורגע תנגבי את הדמעות,
יש לי פה אקדח, הוא טעון בחרוזים... כלומר...
וזה עוד... יום

יום עולה...

שאטגאן כאן, ידיים לתקרה!
זמן זמן זמן לרוקן ת'מגירה.
נה נה נה נה, שוב נמשכת שייירה...
אה-הא, אה-הא!

(יאללה כולם)
שאטגאן כאן, ידיים לתקרה!
זמן זמן זמן לרוקן ת'מגירה.
נה נה נה נה, שירו כל העיירה:
אה-הא, אה-הא!

די-ג'יי ג'ובי:
יאסו נרי... ג'ובי כאן! תשאירו את הידיים באויר!
טונה יקח לכם את כל הכסף...
יקיר דרוך עם הנשק, נירו עשית טרנטינו!

Ковбой (feat. Мики Гавриэлов)

Дальний план, дневной свет, приближение, вах какой –
похмелье (ой-ой) бегом в душ,
это не шутка и не секрет... после долгого времени, когда я лажал,
наконец-то у меня хорошая работа, рок-звездой, и это круто!
Так что я лечу-лечу в банк, проверить, когда будет дом,
какой облом, я чувствую плюс, но минус даёт «бой»,
эй, господин банкир, что если ты просто откроешь мне немного кредита,
сказал мне, что «балдеет от песен, он с ними переживает»,
но что, он «не даёт в долг музыкантам», и ай...
окей, так я улыбнулся и сказал типа «слушай, слушай...
это не то, чтобы я ещё не заработал, просто этого не видно, почему?
аренда — первого числа, Mastercard — десятого,
есть несколько счетов, которые со мной несколько сезонов, и после кредита я не слежу, это жестоко»
сказал мне «м-м-м...» я ответил «м-м-м... окей, пока, привет, спасибо!»
вернулся к коню, с ни с чем, ехать в «неизвестность»...
милая, я жму на газ, но до тех пор, будем дышать полной грудью,
я с тобой здесь, и это займет время... я ковбой, и это ещё один. день.

день восходит и день заканчивается, милая, если мы посмотрим вдаль,
тёплый дом и зелёный сад... настанет день.

средний план, кафе на бульваре, а,
дневной свет, Туна ждёт героически,
интервьюер входит в дверь, достаёт диктофон и говорит «здравствуйте!
пришла послушать, что у тебя на сердце, смешать всё, поместить в газету,
ну что, начнём?» я сказал «пожалуйста», «во-первых, как ты себя чувствуешь?»
«летел на F-15 навстречу мусоровозу, когда твоя нога случайно уснула на педали газа?»
«что?» «просто...» хотел растопить лёд, вышел дураком...
«как самочувствие? нормально, всё ещё перевариваю, знаешь, в общем, человек...»
«что с девушками?» «нет, у меня есть девушка», «что с вечеринками?» «нет, у меня репетиция...
всё началось, когда я написал песню о друге, кото... «нет, это не цель»
«что?» «ладно, дорогуша, просто доверься мне, достань палку и прыгай в воду,
говори о дискриминации, о тени, о левых, о ней, о нём, и о поколении Y»
«довериться тебе?» «доверься мне! у тебя нет ни одной веской причины быть напряжённым,
ты хочешь славы? сотрудничай и дай нам сок, сок, сок, сок...» «стоп!»

я сказал ей спасибо, продолжил скитаться...
дорогая, это жестокая пустыня, и ты уже знаешь,
я ковбой, и это ещё один... день.

день восходит...

ещё один день, жаркое лето в городе...
приятель, в световых годах от тёплого дома или квартиры,
образовалась дыра, и я очень не люблю уколы реальности,
видишь ли, я Телец, то есть «хардкор», то есть «разбогатеем или умрём», так что –
что с этим миром, такой глупый, и если этот стресс сделал из меня полу-психа,
и если тот, кто говорит со мной час, ещё не понял, я певец или группа или я Nechi Nach.
если мы не возьмём «кэш», я открою огонь, пока не сломаем матрицу,
я просто говорю, если ты хочешь денег, я готов ограбить Этникс,
да-да, ещё возьмём всё! куплю тебе мрамор «вау» с большой кухней,
со всеми наличными индустрии, навстречу закату, и будем смеяться во весь голос!
так что, милая, присмотри за лошадьми и на секунду вытри слёзы,
у меня здесь пистолет, он заряжен рифмами... то есть...
и это ещё один... день.

день восходит...

дробовик здесь, руки вверх!
время время время опустошить ящик.
на-на-на-на, снова тянется вереница...
а-ха, а-ха!

(давайте все)
дробовик здесь, руки вверх!
время время время опустошить ящик.
на-на-на-на, пойте, весь город:
а-ха, а-ха!

Ди-джей Джоби:
Ясо, люди... Джоби здесь! Держите руки в воздухе!
Туна заберет у вас все деньги...
Якир, заряжай оружие, Нир, ты сделал Тарантино!