Текст и перевод песни Tuna feat. סול ג'יי, Ortega & Shi 360 - בון וויאג'

בון וויאג'

שאטגאנז, סול ג′יי
לא דורכים במקום, ממשיכים ללכת

הלב פועם, חזה דופק, אני מוכן
לקום, להתנער, להתקדם מכאן
משהו מבפנים אומר לי כל הזמן
אל תפסיק ללכת, אל תפסיק ללכת

הלב פועם, חזה דופק, אני מוכן
לגם אם לפעמים נדמה שאין לאן
משהו מבפנים אומר לי כל הזמן
אל תפסיק ללכת, אל תפסיק ללכת

זה שיא הרגש, צ'ייסר באויר והידיים על ההגה
אשכרה קולט שאני שם לעצמי רגל
מנער ת′סבל, מטפס עם חבל
Level אש, כובש, תוקע דגל

איך ממחזרים ת'זבל במרדף אחרי השקל
הסיפור שלא נגמר עד שכולם עמוק בקבר
כשהבס נכנס לטרבל, כשלמנגינה יש מלל
משובח, נעיף ת'סכך, חוזה ת′מהפך כמו הרצל

זה החבר′ה שמעל הeverage, קור מתחת אפס
כי זה קול, באים לפרוץ את המנעול של הכספת
זו המוזה שנשלפת, זו פריחה אחרי שלכת
המצבר רק משתפר עם כל שנה שמתחלפת

קחו סיבוב על הרחפת, טעימה מהקצפת
זה מסע בין כוכבים כשהמוזה מלטפת
סללו ת'כביש עם זפת, בקצה יש את
ממלכת המחר, מה שנשאר לנו עכשיו
זה רק ללכת

הלב פועם, חזה דופק, אני מוכן
לקום, להתנער, להתקדם מכאן
משהו מבפנים אומר לי כל הזמן
אל תפסיק ללכת, אל תפסיק ללכת

הלב פועם, חזה דופק, אני מוכן
לגם אם לפעמים נדמה שאין לאן
משהו מבפנים אומר לי כל הזמן
אל תפסיק ללכת, אל תפסיק ללכת

אתמול זחלתי והיום אני לא מפסיק ללכת
אתמול עבדתי כמו עבד, היום חי כמו מלך
אתמול גמגמגתי והיום יורה צררות של מלל
מטאפורות שעפות מעל הראש שלהם שלכת

כי המחר שלהם הוא בשבילי אתמול
אני סיפקתי לחיים שלהם את הפסקול
מה שאומר שההווה שלהם הוא אצלי שלשום
אז איך תבין את מה ששי עושה היום

במקום לנגוע באבקה לבנה, נגעתי בענן
במקום לשרוף עלה ירוק, סופר ירוק במזומן
בין חמישים גווני אפור תמיד רואה את הלבן
אז חמישים אמסיז לא יעצרו אמסי מסוכן

אמסי משונן עם תמלילי חיים נחמן ביאליק
ומארק טווין, מוליאר, ואלתרמן
אני ביגי אני פאק, אני חי, אני קיים
נצר לחדד, הנביא בלוויתן,! I′m Done

הלב פועם, חזה דופק, אני מוכן
לקום, להתנער, להתקדם מכאן
משהו מבפנים אומר לי כל הזמן
אל תפסיק ללכת, אל תפסיק ללכת

הלב פועם, חזה דופק, אני מוכן
לגם אם לפעמים נדמה שאין לאן
משהו מבפנים אומר לי כל הזמן
אל תפסיק ללכת, אל תפסיק ללכת

לא, לא עכשיו
כל מה שעברת, כל מה שסחבת
לא לשווא
שים ת'ראש רק למעלה
קום עוד לא מאוחר
הכוכבים זורחים הלילה
כמו שאתה תזרח מחר

כבר מחר בצהריים
שרטוטים על הרצפה, אטבים על העיניים
עוד רגע זה מוכן, לא, עוד רגע זה מוכן
היא דפקה על השולחן אתה אומר את זה שנתיים

נכון, אבל הפעם זה בוער
בואי תגעי לי בחזה, תראי הלב לא משקר
היא גילגלה את העיניים שמה note על המקרר
יש לזניה במקפיא, תתקשר כשתתבגר

ולך תסביר, אני בונה פה חללית
כשהעולם בחוץ סגור בתוך תבנית
זה מה שאני עושה, זה מה שהם רוצים
זו הדרך אל החופש, זה דלק מטוסים

עוד בורג אחרון, פיניטו לה קולאז′
ממריא מהסלון, סיונרא! בון וויאג'!
תקני איזו שמלה, תפני את הגראג′
.כי כשאחזור, אני אחזור עם הירח בבגאג'

Bon voyage

Shotgun, Sol Jay
Nous ne restons pas sur place, nous continuons d’avancer

Mon cœur bat, ma poitrine palpite, je suis prêt
À me lever, à me secouer, à aller de l’avant
Quelque chose en moi me le dit tout le temps
Ne t’arrête pas de marcher, ne t’arrête pas de marcher

Mon cœur bat, ma poitrine palpite, je suis prêt
Même si parfois il semble qu’il n’y ait nulle part où aller
Quelque chose en moi me le dit tout le temps
Ne t’arrête pas de marcher, ne t’arrête pas de marcher

C’est le sommet de l’émotion, le chasseur dans l’air et les mains sur le volant
Je réalise vraiment que je me mets un pied
J’ébranle le joug, j’escalade avec une corde
Niveau de feu, conquérant, planter un drapeau

Comment recycler les déchets dans la poursuite de l’argent
L’histoire sans fin jusqu’à ce que tout le monde soit profondément dans la tombe
Lorsque le bas entre dans les aigus, lorsque la mélodie a des paroles
Excellent, nous allons jeter le toit, prévoir un renversement comme Herzl

Ce sont les gars qui sont au-dessus de la moyenne, le froid sous zéro
Parce que c’est le son, ils viennent briser le cadenas du coffre-fort
C’est la muse qui est extraite, c’est une floraison après la chute des feuilles
La batterie ne fait que s’améliorer avec chaque année qui passe

Faites un tour sur le scooter, un avant-goût de la crème fouettée
C’est un voyage interstellaire lorsque la muse caresse
Pave le chemin avec du goudron, au bout il y a
Le royaume de demain, ce qui nous reste maintenant
C’est juste marcher

Mon cœur bat, ma poitrine palpite, je suis prêt
À me lever, à me secouer, à aller de l’avant
Quelque chose en moi me le dit tout le temps
Ne t’arrête pas de marcher, ne t’arrête pas de marcher

Mon cœur bat, ma poitrine palpite, je suis prêt
Même si parfois il semble qu’il n’y ait nulle part où aller
Quelque chose en moi me le dit tout le temps
Ne t’arrête pas de marcher, ne t’arrête pas de marcher

Hier j’ai rampé et aujourd’hui je ne cesse de marcher
Hier j’ai travaillé comme un esclave, aujourd’hui je vis comme un roi
Hier je balbutiais et aujourd’hui je tire des rafales de paroles
Des métaphores qui volent au-dessus de leur tête de feuilles mortes

Parce que leur demain est hier pour moi
J’ai fourni la bande originale à leurs vies
Ce qui signifie que leur présent est hier pour moi
Alors comment peux-tu comprendre ce que Shi fait aujourd’hui

Au lieu de toucher de la poudre blanche, j’ai touché un nuage
Au lieu de brûler une feuille verte, super vert en espèces
Parmi cinquante nuances de gris, je vois toujours le blanc
Alors cinquante MC ne vont pas arrêter un MC dangereux

Un MC denté avec des paroles de vie de Hayyim Nahman Bialik
Et Mark Twain, Molière et Alterman
Je suis Biggie, je suis Pac, je suis vivant, j’existe
Descendant d’un aiguiseur, le prophète dans la baleine, ! J’en ai fini

Mon cœur bat, ma poitrine palpite, je suis prêt
À me lever, à me secouer, à aller de l’avant
Quelque chose en moi me le dit tout le temps
Ne t’arrête pas de marcher, ne t’arrête pas de marcher

Mon cœur bat, ma poitrine palpite, je suis prêt
Même si parfois il semble qu’il n’y ait nulle part où aller
Quelque chose en moi me le dit tout le temps
Ne t’arrête pas de marcher, ne t’arrête pas de marcher

Non, pas maintenant
Tout ce que tu as traversé, tout ce que tu as porté
Pas en vain
Garde la tête haute
Lève-toi, il n’est pas trop tard
Les étoiles brillent ce soir
Comme tu vas briller demain

Déjà demain midi
Des dessins sur le sol, des pinces sur les yeux
Encore un instant c’est prêt, non, encore un instant c’est prêt
Elle a frappé sur la table, tu dis ça depuis deux ans

C’est vrai, mais cette fois c’est brûlant
Viens toucher ma poitrine, regarde, mon cœur ne ment pas
Elle a roulé des yeux, a mis un mot sur le réfrigérateur
Il y a des lasagnes dans le congélateur, appelle quand tu seras grand

Et tu lui expliques, je suis en train de construire un vaisseau spatial ici
Alors que le monde extérieur est enfermé dans un moule
C’est ce que je fais, c’est ce qu’ils veulent
C’est le chemin vers la liberté, c’est du carburant d’avion

Encore une dernière vis, finito le collage
Décollage du salon, Sionara ! Bon voyage !
Achète une robe, vide le garage
Parce que quand je reviendrai, je reviendrai avec la lune dans les bagages