Текст и перевод песни טיפקס feat. עלמה זק - פרח השכונות

פרח השכונות

אני יושב לבד בעלק בית קפה
מחזיק באיזה עיתון עסקים
את ניגשת אלי מה מה תשתה
אני רואה שאת בעננים
אספרסו ארוך עם חלב בצד
חלב קר לא מוקצף עם שניים סוכר
תרשמי תרשמי אחד לבן
אחד חום
ואז נתת מבט עקום
הגזרה לא רעה שיזוף סביר
הרבה לגלות מעט להסתיר
מישהי כמוך יכולה להעיר את העיר
עם איזה ביט צעיר מהיר
מתאים לי לקדם אותך
למקם אותך לעקם אותך
לשקם אותך לצלם אותך
לפרסם אותך להפוך אותך
לסובב אותך לטפח אותך
אני במקרה אמרגן צמרת
ותיק ותיק תשאלי כל זמרת
את יודעת מה? תשאלי את קלאצ′קין
הכרתי אותו טוב טוב
ופעם החזקתי את היד של זוהר ארגוב
היה לו חוב ונסעתי הלוך ושוב
עם גידי גוב בבוגרשוב
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
אני אני מלצרית בבית קפה
נטפלים אלי בלי מרחב
מדבר איתי חטייר
נראה לי מוכר
אמא אמרה לי:
"לא לענות לזר"
אמר הוא אמרגן
רצה לקדם איזה
פרויקט קטן
שאל אם אני שרה
"כן...
שרה חרא..."
לא משנה
נעשה לך בוק
תשני את הלוק
המראה המחוק
לא מזמין ליקוק
את נראית כמו איזה ירק אבוד בשוק
תעמדי בפיסוק
אז טוסי לספר במונית
תביאי חשבונית
ולא לדאוג
יהיה בסדר
את להיט!!!
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
אז בואי נעבוד על חוזה
ארוך, קרוב
תחתמי כאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן ו...
עכשיו הכל מוכן
אז יאללה בלאגן
טכנאי תריץ ת'פלייבק
יש לנו כוכבת
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
עכשיו אני כוכבת שחבל על הזמן
ואתה נשארת כזה קטן
הייתי חניכה צנועה בבני עקיבא
ועכשיו כולם קוראים לי דיווה
אז אל תנסה לקחת קרדיט
זו אני על הבמה
זו אני הלהיט
מי אתה בכלל
מי שמע בכלל עלייך
שחרר את החוזה שלי
בחייאת אימך
ותחתום לי כאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן ו...
ותעוף לי מהעיניים
בנות איפה הכפיים?
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
גבר אמיתי צריך לדעת לוותר
אני הולך למצוא קורבן אחר
היי בובה!
חכי רגע!
את יודעת שיש לך פרצוף, ממש
אבל ממש,
הממ, איך הייתי אומר?
טרנסג′נדרי-כזה

Flower of the Neighborhood

I'm sitting alone in a supposed coffee shop
Holding some business newspaper
You come up to me, "What will you drink?"
I can see that you're up in the clouds
A long espresso with milk on the side
Cold milk, not frothed, with two sugars
Write it down, write it down, one white
One brown
And then you gave me a sidelong glance
Your figure's not bad, your tan is okay
A lot to discover, little to hide
Someone like you could wake up the city
With some young, fast beat
I'm happy to promote you
To position you, to bend you
To fix you, to photograph you
To advertise you, to transform you
To turn you, to groom you
I happen to be a top manager
Veteran, veteran, ask any singer
You know what? Ask Klatshkin
I knew him very well
And once I held the hand of Zohar Argov
He had a debt and I drove back and forth
With Gidi Gov in Bograshov
You will always be
The flower of the neighborhood
The queen of the world
The flower of the neighborhood
I'm a waitress in a coffee shop
People come on to me without any space
A hatter is talking to me
He seems familiar
My mother told me:
"Don't answer strangers"
He said he was a manager
He wanted to promote some
Small project
He asked if I sing
"Yes...
I sing badly..."
Never mind
We'll make you a book
Change your look
Your washed-out appearance
Doesn't invite any licking
You look like some lost vegetable in the market
Stand up with your legs apart
So go to the hairdresser by taxi
Bring me a receipt
And don't worry
It will be okay
You're a hit!!!
You will always be
The flower of the neighborhood
The queen of the world
The flower of the neighborhood
So let's work on a contract
Long, close
Sign here and here and here and here and here and here and here and...
Now everything is ready
So let's get this party started
Technician, run the playback
We have a star
You will always be
The flower of the neighborhood
The queen of the world
The flower of the neighborhood
Now I'm a star, it's unbelievable
And you're staying so small
I was a modest student in Bnei Akiva
And now everyone calls me a diva
So don't try to take credit
I'm the one on stage
I'm the hit
Who are you anyway
Who's ever heard of you
Let go of my contract
For the sake of your mother
And sign it for me here and here and here and here and here and here and...
And get out of my sight
Girls, where are the hands?
You will always be
The flower of the neighborhood
The queen of the world
The flower of the neighborhood
A real man should know how to give up
I'm going to find another victim
Hey, girl!
Wait a minute!
You know you have a face, really
But really,
Hmm, how would I say?
Transgender-like