Текст и перевод песни טיפקס feat. עלמה זק - פרח השכונות

פרח השכונות

אני יושב לבד בעלק בית קפה
מחזיק באיזה עיתון עסקים
את ניגשת אלי מה מה תשתה
אני רואה שאת בעננים
אספרסו ארוך עם חלב בצד
חלב קר לא מוקצף עם שניים סוכר
תרשמי תרשמי אחד לבן
אחד חום
ואז נתת מבט עקום
הגזרה לא רעה שיזוף סביר
הרבה לגלות מעט להסתיר
מישהי כמוך יכולה להעיר את העיר
עם איזה ביט צעיר מהיר
מתאים לי לקדם אותך
למקם אותך לעקם אותך
לשקם אותך לצלם אותך
לפרסם אותך להפוך אותך
לסובב אותך לטפח אותך
אני במקרה אמרגן צמרת
ותיק ותיק תשאלי כל זמרת
את יודעת מה? תשאלי את קלאצ′קין
הכרתי אותו טוב טוב
ופעם החזקתי את היד של זוהר ארגוב
היה לו חוב ונסעתי הלוך ושוב
עם גידי גוב בבוגרשוב
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
אני אני מלצרית בבית קפה
נטפלים אלי בלי מרחב
מדבר איתי חטייר
נראה לי מוכר
אמא אמרה לי:
"לא לענות לזר"
אמר הוא אמרגן
רצה לקדם איזה
פרויקט קטן
שאל אם אני שרה
"כן...
שרה חרא..."
לא משנה
נעשה לך בוק
תשני את הלוק
המראה המחוק
לא מזמין ליקוק
את נראית כמו איזה ירק אבוד בשוק
תעמדי בפיסוק
אז טוסי לספר במונית
תביאי חשבונית
ולא לדאוג
יהיה בסדר
את להיט!!!
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
אז בואי נעבוד על חוזה
ארוך, קרוב
תחתמי כאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן ו...
עכשיו הכל מוכן
אז יאללה בלאגן
טכנאי תריץ ת'פלייבק
יש לנו כוכבת
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
עכשיו אני כוכבת שחבל על הזמן
ואתה נשארת כזה קטן
הייתי חניכה צנועה בבני עקיבא
ועכשיו כולם קוראים לי דיווה
אז אל תנסה לקחת קרדיט
זו אני על הבמה
זו אני הלהיט
מי אתה בכלל
מי שמע בכלל עלייך
שחרר את החוזה שלי
בחייאת אימך
ותחתום לי כאן וכאן וכאן וכאן וכאן וכאן ו...
ותעוף לי מהעיניים
בנות איפה הכפיים?
את תמיד תהיי
פרח השכונות
המלכה של העולם
פרח השכונות
גבר אמיתי צריך לדעת לוותר
אני הולך למצוא קורבן אחר
היי בובה!
חכי רגע!
את יודעת שיש לך פרצוף, ממש
אבל ממש,
הממ, איך הייתי אומר?
טרנסג′נדרי-כזה

Цветок окраин

Я сижу один в так называемом кафе,
Держу в руках какую-то деловую газету.
Ты подходишь ко мне и спрашиваешь, что я буду пить,
Я вижу, ты витаешь в облаках.
Длинный эспрессо с молоком отдельно,
Холодное молоко, не взбитое, с двумя кусочками сахара.
Запиши, запиши один белый,
Один коричневый.
И тут ты бросила косой взгляд.
Фигурка неплохая, загар приемлемый,
Многое можно открыть, мало что скрывать.
Такая, как ты, может разбудить весь город
С каким-нибудь молодым, быстрым битом.
Мне подходит продвигать тебя,
Располагать тебя, соблазнять тебя,
Восстанавливать тебя, фотографировать тебя,
Рекламировать тебя, перевоплощать тебя,
Раскручивать тебя, лелеять тебя.
Я, кстати, продюсер высшего класса,
Ветеран, ветеран, спроси любую певицу.
Знаешь что? Спроси Клачкина,
Я хорошо его знал.
И однажды я держал за руку Зохара Аргова,
У него был долг, и я ездил туда и обратно
С Гиди Говом по улице Бограшов.
Ты всегда будешь
Цветком окраин,
Королевой мира.
Цветком окраин.
Я, я официантка в кафе,
Ко мне пристают без передышки.
Со мной говорит какой-то тип,
Кажется, знакомый.
Мама говорила мне:
"Не разговаривай с незнакомцами".
Сказал, что он продюсер,
Хочет продвинуть какой-то
Маленький проект.
Спросил, пою ли я.
"Да...
Пою дерьмово..."
Неважно.
Сделаем тебе портфолио,
Изменим твой образ,
Застиранный вид
Не располагает к поцелуям.
Ты выглядишь как какой-то завалявшийся овощ на рынке.
Встань, ноги шире.
Так что дуй к парикмахеру на такси,
Привези чек.
И не волнуйся,
Все будет хорошо.
Ты будешь хитом!!!
Ты всегда будешь
Цветком окраин,
Королевой мира.
Цветком окраин.
Так давай поработаем над контрактом,
Длинным, подробным.
Подпиши здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и...
Теперь все готово,
Так что давай, начнем шумиху.
Звукорежиссер, запускай фонограмму,
У нас есть звезда!
Ты всегда будешь
Цветком окраин,
Королевой мира.
Цветком окраин.
Теперь я звезда – просто закачаешься,
А ты остаешься таким маленьким.
Я была скромной ученицей в Бней-Акиве,
А теперь все называют меня дивой.
Так что не пытайся присвоить себе заслуги,
Это я на сцене,
Это я хит.
Кто ты вообще такой?
Кто вообще о тебе слышал?
Отдай мой контракт,
Клянусь твоей матерью.
И подпиши здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и здесь, и...
И проваливай с глаз моих.
Девочки, где аплодисменты?
Ты всегда будешь
Цветком окраин,
Королевой мира.
Цветком окраин.
Настоящий мужчина должен уметь уступать.
Я пойду найду другую жертву.
Эй, куколка!
Подожди минутку!
Знаешь, у тебя лицо, прямо,
Ну прямо,
Хмм, как бы это сказать?
Трансгендерное такое.