Текст и перевод песни טיפקס - איזה עולם

איזה עולם

מי אני?
מה אני בכלל?
למה לטפס על ההרים, כי הם שם
הנה אני! מחפש בכל פינה
שאל אותי נזיר בהימאליה, מי אתה?
סוג של טפיל אולי, כנימת עלים
סוג של תולעת משי, אבל נראה כמו ההורים, שלי
שאוהבים אותי, ועושים לי יומולדת כל שנה

איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם
איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם

הי אתה!
תעסיק את עצמך!
אל תיתן לשיעמום סיכוי לתפוס אותך!
סע לח"ול, קנה חתול, פלירט עם השכנה ממול
דיר באלק לא לזמזם כשאתה במקלחת עומד ומסתבן
תשתדל לעשות רק דבר אחד
במכה אחת, ככה יעבור הזמן הרבה יותר מהר

איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם
איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם

איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם
איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם

What a World

Who am I?
What am I, really?
Why climb the mountains? Because they're there
Here I am! Searching in every corner
A monk in the Himalayas asked me, "Who are you?"
Some kind of parasite, maybe, an aphid
Some kind of caterpillar, but I look like my parents, they
Who love me and throw me a birthday party every year

What a world, what a world
I'm bored, my dear
I'm falling asleep, I'm falling asleep
My voice is silenced, I'm bored
What a world, what a world
I'm bored, my dear
I'm falling asleep, I'm falling asleep
My voice is silenced, I'm bored

Hey you!
Entertain yourself!
Don't give boredom a chance to get you!
Travel abroad, buy a cat, flirt with the neighbor across the street
Don't dare to hum while you're in the shower, standing and soaping
Try to do only one thing
In one go, this way time will pass much faster

What a world, what a world
I'm bored, my dear
I'm falling asleep, I'm falling asleep
My voice is silenced, I'm bored
What a world, what a world
I'm bored, my dear
I'm falling asleep, I'm falling asleep
My voice is silenced, I'm bored

What a world, what a world
I'm bored, my dear
I'm falling asleep, I'm falling asleep
My voice is silenced, I'm bored
What a world, what a world
I'm bored, my dear
I'm falling asleep, I'm falling asleep
My voice is silenced, I'm bored