איזה עולם - טיפקס перевод на французский

איזה עולם

מי אני?
מה אני בכלל?
למה לטפס על ההרים, כי הם שם
הנה אני! מחפש בכל פינה
שאל אותי נזיר בהימאליה, מי אתה?
סוג של טפיל אולי, כנימת עלים
סוג של תולעת משי, אבל נראה כמו ההורים, שלי
שאוהבים אותי, ועושים לי יומולדת כל שנה

איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם
איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם

הי אתה!
תעסיק את עצמך!
אל תיתן לשיעמום סיכוי לתפוס אותך!
סע לח"ול, קנה חתול, פלירט עם השכנה ממול
דיר באלק לא לזמזם כשאתה במקלחת עומד ומסתבן
תשתדל לעשות רק דבר אחד
במכה אחת, ככה יעבור הזמן הרבה יותר מהר

איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם
איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם

איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם
איזה עולם, איזה עולם
משעמם לי בנאדם
אני נרדם, אני נרדם
קולי נדם, משועמם

Quel monde

Qui suis-je ?
Qu'est-ce que je suis au fond ?
Pourquoi grimper sur les montagnes, parce qu'elles sont là ?
Me voilà ! Je cherche à chaque coin de rue.
Un moine dans l'Himalaya m'a demandé : qui es-tu ?
Une sorte de parasite peut-être, un puceron.
Une sorte de ver à soie, mais je ressemble à mes parents.
Qui m'aiment et m'organisent un anniversaire chaque année.

Quel monde, quel monde.
Je m'ennuie, mon cher.
Je m'endors, je m'endors.
Ma voix s'éteint, j'ai l'ennui.
Quel monde, quel monde.
Je m'ennuie, mon cher.
Je m'endors, je m'endors.
Ma voix s'éteint, j'ai l'ennui.

Hé toi !
Occupe-toi !
Ne laisse pas l'ennui t'attraper !
Va à l'étranger, achète un chat, drague la voisine d'en face.
Ne te contente pas de fredonner sous la douche en te savonnant.
Essaie de ne faire qu'une seule chose.
D'un coup, le temps passera beaucoup plus vite.

Quel monde, quel monde.
Je m'ennuie, mon cher.
Je m'endors, je m'endors.
Ma voix s'éteint, j'ai l'ennui.
Quel monde, quel monde.
Je m'ennuie, mon cher.
Je m'endors, je m'endors.
Ma voix s'éteint, j'ai l'ennui.

Quel monde, quel monde.
Je m'ennuie, mon cher.
Je m'endors, je m'endors.
Ma voix s'éteint, j'ai l'ennui.
Quel monde, quel monde.
Je m'ennuie, mon cher.
Je m'endors, je m'endors.
Ma voix s'éteint, j'ai l'ennui.