Текст и перевод песни טיפקס - אילו היית

אילו היית

אילו היית
עומדת עכשיו במקומי
שומעת את כל המילים שאומר לעצמי
אילו היית
יודעת סודות מתוכי
או סתם מחשבות וצלילים
ששומר לעצמי
כי את לא אני
את בצד השני
עם כל העולם שאיננו אני
ככה אני
תמיד מרגיש לבד עם עצמי
בתוך עולם סגור ופרטי
אפילו תתקרבי
כשאת איתי שומע את קולך מרחוק
יכול רק לדבר או לשתוק
אפילו תשתדלי
אילו היית
נושמת אויר במקומי
רואה בעיניים שלי
אז היית בתוכי
אילו היית
חולמת חלום במקומי
יודעת את כל הפגמים שמסתיר מעצמי
כי את לא אני
את בצד השני
עם כל העולם שאיננו אני
ככה אני
תמיד מרגיש לבד עם עצמי
בתוך עולם סגור ופרטי
אפילו תתקרבי
כשאת איתי שומע את קולך מרחוק
יכול רק לדבר או לשתוק
אפילו תשתדלי
אבל כשאת איתי אני פחות לבד
ככה אני
תמיד מרגיש לבד עם עצמי
בתוך עולם סגור ופרטי
אפילו תתקרבי
כשאת איתי שומע את קולך מרחוק
יכול רק לדבר או לשתוק
אפילו תשתדלי

If You Were

If you were
Standing in my place right now
Hearing all the words I say to myself
If you were
Knowing the secrets inside me
Or just the thoughts and sounds
That I keep to myself
Because you are not me
You are on the other side
With the whole world that is not me
That's how I am
Always feeling alone with myself
Inside a closed and private world
Even if you come close
When you are with me I hear your voice from afar
I can only speak or be silent
Even if you try
If you were
Breathing air in my place
Seeing with my eyes
Then you would be inside me
If you were
Dreaming a dream in my place
Knowing all the flaws that I hide from myself
Because you are not me
You are on the other side
With the whole world that is not me
That's how I am
Always feeling alone with myself
Inside a closed and private world
Even if you come close
When you are with me I hear your voice from afar
I can only speak or be silent
Even if you try
But when you are with me I'm less alone
That's how I am
Always feeling alone with myself
Inside a closed and private world
Even if you come close
When you are with me I hear your voice from afar
I can only speak or be silent
Even if you try