אכלו לי שתו לי - טיפקס перевод на французский

אכלו לי שתו לי

אני צועק אל הקב"ן שבשמיים
שחרר לי ת′סעיף, אלי על הברכיים
הלב שלי נשבר, התרסק לרסיסים
בחלונות הנשמה שלי כבר אין תריסים
אני שוטף את הבית עם הדמעות שזולגות
אני אוכל כזית ושותה לאור נרות
אמרו לי חברים: "אתה גמור, יא כלב"
נובח, לא נושה, אך עם מנטליות של גרב
איך ככה הסתבכתי במשחקי קלפים?
נפלתי באמבטיה, לא שמתי בשמים
אני צועק אל הקב"ט שבמרומים
בוא ותרעיף עליי חמלה או רחמים
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
שוכב על המיטה שלי, חושב אולי לשבת
אני קשור על הפסים, לא באה הרכבת
פרקדן על האספלט, אין רכב, יש מחסום
בטוח לא היום שלי, אז איזה יום היום?
אמרו לי חברים: "התרסקת כמו מטוס"
אני מעוך על המסלול עם הרגשה של טוסט
מרחם לי על עצמי לי כי: אם אין אני לי, מי לי?
יש עובש על הכוס קפה ואין מי שתכין לי
אני צועק אל המזל"ט שבמרום
בוא תשנה לי ת'מזל או ת′מקום
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן
כל היום "אכלו לי, שתו לי"
כל היום אתה מתלונן
אז עכשיו הגיע הזמן
להפסיק להיות קורבן

Mangez-moi, buvez-moi

Je crie au Seigneur dans les cieux
Libère-moi de cet article, auprès de moi sur mes genoux
Mon cœur s'est brisé, s'est écrasé en éclats
Dans les fenêtres de mon âme, il n'y a plus de volets
Je nettoie la maison avec les larmes qui coulent
Je mange une olive et je bois à la lueur des bougies
Mes amis m'ont dit : "Tu es fini, mon cher"
Aboie, ne mord pas, mais avec la mentalité d'une chaussette
Comment est-ce que je me suis retrouvé impliqué dans des jeux de cartes ?
Je suis tombé dans le bain, je n'ai pas mis de parfums
Je crie au concierge dans les hauteurs
Viens et déverse sur moi de la compassion ou de la pitié
Tout le temps "Mangez-moi, buvez-moi"
Tu te plains tout le temps
Alors maintenant, il est temps
D'arrêter d'être une victime
Tout le temps "Mangez-moi, buvez-moi"
Tu te plains tout le temps
Alors maintenant, il est temps
D'arrêter d'être une victime
Couché sur mon lit, je pense peut-être à m'asseoir
Je suis attaché aux rails, le train ne vient pas
Danseur sur l'asphalte, pas de voiture, il y a un barrage
C'est sûr que ce n'est pas mon jour, alors quel jour est-ce aujourd'hui ?
Mes amis m'ont dit : "Tu t'es écrasé comme un avion"
Je suis écrasé sur la piste avec la sensation d'un toast
J'ai pitié de moi car : si je n'ai pas moi, qui ai-je ?
Il y a de la moisissure sur la tasse de café et personne pour me la préparer
Je crie au drone dans les cieux
Viens me changer la chance ou l'endroit
Tout le temps "Mangez-moi, buvez-moi"
Tu te plains tout le temps
Alors maintenant, il est temps
D'arrêter d'être une victime
Tout le temps "Mangez-moi, buvez-moi"
Tu te plains tout le temps
Alors maintenant, il est temps
D'arrêter d'être une victime
Tout le temps "Mangez-moi, buvez-moi"
Tu te plains tout le temps
Alors maintenant, il est temps
D'arrêter d'être une victime
Tout le temps "Mangez-moi, buvez-moi"
Tu te plains tout le temps
Alors maintenant, il est temps
D'arrêter d'être une victime