גבר אחי - טיפקס перевод на немецкий

גבר אחי

גבר אחי
הוא אהוב על הבריות
זה גבר אחי
הוא טוחן את הצרות
הוא לוקח פלאייר מעקם את העולם
ועם ג'ק מרים כל אוטו הוא בראש של כל סולם

גבר אחי כשהוא כאן העיר לא נחה
כשגבר אחי
תוקע נאד אומרים לו סחה
הוא כייס וגם טייס ובלילה הוא סיאס
וכשהוא חוזר הביתה מחכים לו במתנ"ס

גבר אחי
פעמיים בחוגר
וכשהוא יוצא לקרב בשלום תמיד חוזר
יש לו רכב ומקצוע ודירה יפה בחו"ל
וכשהוא חוזר הביתה מכינים לו מעמול
הוא מבחין ללא קשיים בין הפפסי והקולה
הוא נוטה בדעותיו גם ימינה וגם שמאלה

גבר אחי
והבל אנוכי
מעקם את הברזל בבטון הציבורי
כסף אין ועבודה גם כן
ונותן לאמא גרב שתרם לנו שכן

איזה גבר, איזה גבר
מזל שהוא לא אחי
אותו אני אוהבת הכי הכי הכי
הכי הכי הכי

אבל גבר אחי
הוא מכה באלפיו
ותשאל את הבנות שכולן מתות עליו
מפתח חוש הומור ומנגן בסינטי
הוא יוצא לבילויים גם עם מימי גם עם סינדי

גבר אחי
הוא יצא אשכנזי רזה
גבר אחי
והוא קצת אומנותי כזה
הוא לא סתם ארחי פרחי
הוא דווקא ארטי פרטי
ואני סתם ארסי פרסי
מפצח גרעינים

גבר אחי
והבל אנוכי
מעקם את הברזל בבטון הציבורי
כסף אין ועבודה גם כן
ונותן לאמא כובע שתרם לנו שכן

איזה גבר, איזה גבר
מזל שהוא לא אחי
אותו אני אוהבת הכי הכי הכי
הכי הכי הכי

ואצלו בחדר תעודת בגרות
עם מדליות מזהב שזכה בתחרות
הוא אף פעם לא שיכור
ובבית הוא האור
לעולם אני אזכור איך חיבב אותי אחי

גבר אחי
והבל אנוכי
מעקם את הברזל בבטון הציבורי
כסף אין ועבודה גם כן
ונותן לאמא סוודר שתרם לנו שכן

איזה גבר, איזה גבר
מזל שהוא לא אחי
אותו אני אוהבת הכי הכי הכי
הכי הכי הכי

גבר אחי
והבל אנוכי
אני מתבייש לשאול ווי הי וונט בי קיינד טו מי

Mein Bruder, der Mann

Mein Bruder, der Mann
ist beliebt bei allen Leuten
Dieser Mann, mein Bruder
der zermahlt die Probleme
Er nimmt einen Flyer dreht die Welt nach seinem Willen
Und mit 'nem Wagenheber hebt er Autos höher als Leitern

Mein Bruder, wenn er hier ist schläft die Stadt niemals ein
Wenn mein Bruder
den Baller trifft rufen alle "Sicher!"
Er ist Taschendieb und Pilot nachts Security-Assistent
Und wenn er heimkommt wartet man im Gemeindezentrum

Mein Bruder
zweimal hinterm Gürtel
Und wenn er in den Kampf zieht kehrt er stets im Frieden zurück
Hat ein Auto, einen Beruf Wohnung im Ausland fein
Wenn er heimkommt bereitet man ihm ein Omelett
Er unterscheidet problemlos Pepsi von Cola
Er neigt in Meinungen mal nach rechts mal nach links

Mein Bruder
und ich, der Nichtsnutz
Der Eisen im städtischen Beton verbiegt
Kein Geld, auch keinen Job
Und geb der Mutter Socken gespendet vom Nachbar

Was für ein Mann, was für ein Mann
Glück, dass er nicht mein Bruder ist
Diesen lieb ich am allermeisten
Am allermeisten

Aber mein Bruder
schlägt mit seinen Tausenden
Frag die Mädchen, die sterben alle für ihn
Erfindet Witze spielt Synthesizer
Geht mit Mimi und mit Cindy aus zum Feiern

Mein Bruder
war aschkenasisch mager
Mein Bruder
ein Künstlertyp irgendwie
Kein simpler Partygänger
Sondern eher künstlerisch privat
Ich nur Basar-Perser
Knacker von Sonnenblumenkernen

Mein Bruder
und ich, der Nichtsnutz
Der Eisen im städtischen Beton verbiegt
Kein Geld, auch keinen Job
Und geb der Mutter Mütze gespendet vom Nachbar

Was für ein Mann, was für ein Mann
Glück, dass er nicht mein Bruder ist
Diesen lieb ich am allermeisten
Am allermeisten

In seinem Zimmer hängt das Abiturzeug
Mit goldenen Medaillen gewonnen im Wettbewerb
Er ist niemals betrunken
Zu Hause ist er das Licht
Nie vergess ich wie mein Bruder mich mochte

Mein Bruder
und ich, der Nichtsnutz
Der Eisen im städtischen Beton verbiegt
Kein Geld, auch keinen Job
Und geb der Mutter Pullover gespendet vom Nachbar

Was für ein Mann, was für ein Mann
Glück, dass er nicht mein Bruder ist
Diesen lieb ich am allermeisten
Am allermeisten

Mein Bruder
und ich, der Nichtsnutz
Schäme mich zu fragen "Why? Hi! Wanna be kind to me?"