Текст и перевод песни טיפקס - התקווה

התקווה

כל עוד בלבב פנימה.
נפש יהודי הומיה.
ולפאתי מזרח קדימה.
עין לציון צופיה.
עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים
כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים
ארץ ציון וירושלים

L'espoir

Tant que dans mon cœur.
L'âme juive palpite.
Et à l'est, vers l'avant.
Un œil sur Sion la regarde.
Notre espoir n'est pas perdu.
L'espoir, âgé de deux mille ans.
Être un peuple libre dans notre pays.
Être un peuple libre dans notre pays.
La terre de Sion et de Jérusalem.
Tant que dans mon cœur.
L'âme juive palpite.
Et à l'est, vers l'avant.
Un œil sur Sion la regarde.
Notre espoir n'est pas perdu.
L'espoir, âgé de deux mille ans.
Être un peuple libre dans notre pays.
La terre de Sion et de Jérusalem.
La terre de Sion et de Jérusalem.