Текст и перевод песни טיפקס - כמו לפני עשרים שנה

כמו לפני עשרים שנה

בין הררי בטון
פוסעת קל ילדה קטנה
היא לא כל כך קטנה
עברו מאז כמעט עשרים שנה
מול בנייני ענק, ניאונים, מדרגות נעות
קשה מאוד לזכור סמטאות
ואין קולות של ילדים שמשחקים בחוץ
ואין צלילים של אלטע זאכען אוטו
גלידה ואקורדיון
צלקת ישנה שהיא נפלה בגן חובה
והיא לוקחת מעלית אל העבר
והיא הולכת
בוכה
מתגעגעת
והיא הולכת בוכה
כמו לפני עשרים שנה
והיא הולכת
בוכה
מתגעגעת
והיא הולכת בוכה
במעלית אל העבר
בזכרונות מרוחקים הכל נראה ורוד
והעתיד שמדפק לנו צבוע באפור
אבל לפני שממשיכים לרוץ קדימה
חמוץ מתוק במעלית אל העבר
והיא הולכת...

Как двадцать лет назад

Среди бетонных гор
Ступает легко маленькая девочка
Она уже не так мала,
Прошло с тех пор почти двадцать лет.
Среди гигантских зданий, неоновых огней, эскалаторов
Трудно вспомнить переулки
И нет голосов детей, играющих на улице
И нет звуков старьёвщика
Мороженое и аккордеон
Старый шрам, который ты получила в детском саду
И ты поднимаешься на лифте в прошлое
И ты идешь
Плачешь
Скучаешь
И ты идешь, плача,
Как двадцать лет назад.
И ты идешь
Плачешь
Скучаешь
И ты идешь, плача,
В лифте в прошлое.
В далеких воспоминаниях все кажется розовым
А будущее, стучащее в дверь, окрашено в серый
Но прежде чем продолжить бежать вперед
Кисло-сладкий миг в лифте в прошлое.
И ты идешь...