כשאני לבד אני לא גנוב - טיפקס перевод на французский

כשאני לבד אני לא גנוב

כשאני עם כולם, אני מסמר המסיבה
כשאני עם כולם, מה שלא בא לי בא
כשאני עם כולם, אני אלוף הבדיחות
כשאני עם כולם, נשכחות הצרות
וכשאני לבד, אני לא גנוב
כשאני לבד, לפעמים עצוב
כשאני לבד, לעצמי מציק
כשאני לבד, אני לא מצחיק
כשיוצאים בזוגות, מתחילים החיים
משתדלים לבלות, מריצים סיפורים
כשאני עם כולם, יש לי ים של מורל
כשאני עם כולם, זורק קטעים לחלל
וכשאני לבד, אני לא גנוב
כשאני לבד, לפעמים עצוב
כשאני לבד, לעצמי מציק
כשאני לבד, אני לא מצחיק
כשאני לא איתך, אני לא מסתגל
כשאני לא איתך, על מסך מסתכל
כשאני לא איתך, אין לי שום מנוחה
כשאני לא איתך, המיטה לא נוחה
כי כשאני לבד, אני לא גנוב
כשאני לבד, לפעמים עצוב
כשאני לבד, לעצמי מציק
כשאני לבד, אני לא מצחיק
כשאני לבד, אני לא חמוד
כשאני לבד, הולך לאיבוד
כשאני לבד, העולם משמים
כשאני לבד, אני שה תמים

Quand je suis seul, je ne suis pas un voleur

Quand je suis avec tout le monde, je suis l'âme de la fête
Quand je suis avec tout le monde, je fais tout ce qui me plaît
Quand je suis avec tout le monde, je suis le roi des blagues
Quand je suis avec tout le monde, les soucis sont oubliés
Et quand je suis seul, je ne suis pas un voleur
Quand je suis seul, je suis parfois triste
Quand je suis seul, je suis un peu désolé pour moi-même
Quand je suis seul, je ne suis pas drôle
Quand on sort en couple, la vie commence
On essaie de passer du temps ensemble, on raconte des histoires
Quand je suis avec tout le monde, j'ai le moral au top
Quand je suis avec tout le monde, je lance des phrases dans le vide
Et quand je suis seul, je ne suis pas un voleur
Quand je suis seul, je suis parfois triste
Quand je suis seul, je suis un peu désolé pour moi-même
Quand je suis seul, je ne suis pas drôle
Quand je ne suis pas avec toi, je ne m'adapte pas
Quand je ne suis pas avec toi, je regarde l'écran
Quand je ne suis pas avec toi, je n'ai aucun repos
Quand je ne suis pas avec toi, le lit n'est pas confortable
Car quand je suis seul, je ne suis pas un voleur
Quand je suis seul, je suis parfois triste
Quand je suis seul, je suis un peu désolé pour moi-même
Quand je suis seul, je ne suis pas drôle
Quand je suis seul, je ne suis pas mignon
Quand je suis seul, je me perds
Quand je suis seul, le monde est un rêve
Quand je suis seul, je suis naïf