Текст и перевод песни טיפקס - לא היה לנו כלום

לא היה לנו כלום

42 בעיר ביזרטה
ספינות גרמניה נכנסות אל הנמל
פתאום כולנו פליטים ברגע
מביטים אחורה והעולם נופל

ויום רודף עוד יום
לא רואים את האור
וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה בינינו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה בינינו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

52 מעברת גן יבנה
הלכנו באהל
וגשם שיטפון
אני ואמא דואגות לתינוקות
בצנע ומים מנסות למצוא הגיון

ויום רודף עוד יום
לא רואים את האור
וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה ביננו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה בינינו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

73 אתה בן 4
לקחו את אבא בכיפור למלחמה
אני דואגת, יש שמועות מהשטח
כל היום במתח
אבל אני לא בוכה

ויום רודף עוד יום
לא רואים את האור
וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

שישי בערב
השבת נכנסת
שמחה וחסד יורדים אל השכונה

We Had Nothing

42 in the city of Bizerte
German ships entering the port
Suddenly we're all refugees in a moment
Looking back and the world is falling

And day chases day
We can't see the light
And everyone shouts together for hope to return

We had nothing
Except the love between us
We had nothing
And yet we made do

We had nothing
Except the love between us
We had nothing
And yet we made do

52 Ma'abar Gan Yavne
We walked in a tent
And torrential rain
My mother and I worry about the babies
Trying to find logic in modesty and water

And day chases day
We can't see the light
And everyone shouts together for hope to return

We had nothing
Except the love between us
We had nothing
And yet we made do

We had nothing
Except the love between us
We had nothing
And yet we made do

73 you're 4
They took Dad on Yom Kippur to war
I worry, there are rumors from the field
I'm tense all day
But I don't cry

And day chases day
We can't see the light
And everyone shouts together for hope to return

Friday evening
The Sabbath enters
Joy and grace descend upon the neighborhood