Текст и перевод песни טיפקס - לא היה לנו כלום

לא היה לנו כלום

42 בעיר ביזרטה
ספינות גרמניה נכנסות אל הנמל
פתאום כולנו פליטים ברגע
מביטים אחורה והעולם נופל

ויום רודף עוד יום
לא רואים את האור
וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה בינינו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה בינינו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

52 מעברת גן יבנה
הלכנו באהל
וגשם שיטפון
אני ואמא דואגות לתינוקות
בצנע ומים מנסות למצוא הגיון

ויום רודף עוד יום
לא רואים את האור
וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה ביננו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

לא היה לנו כלום
מלבד האהבה בינינו
לא היה לנו כלום
ובכל זאת הסתדרנו

73 אתה בן 4
לקחו את אבא בכיפור למלחמה
אני דואגת, יש שמועות מהשטח
כל היום במתח
אבל אני לא בוכה

ויום רודף עוד יום
לא רואים את האור
וכולם צועקים ביחד לתקווה שתחזור

שישי בערב
השבת נכנסת
שמחה וחסד יורדים אל השכונה

У нас ничего не было

42-й год, город Бизерта
Немецкие корабли входят в порт,
Внезапно все мы стали беженцами,
Оглядываемся назад, а мир рушится.

И день гонится за днем,
Не видно света,
И все вместе взывают, чтобы надежда вернулась.

У нас ничего не было,
Кроме любви между нами,
У нас ничего не было,
И все же мы справились.

У нас ничего не было,
Кроме любви между нами,
У нас ничего не было,
И все же мы справились.

52-й, временное поселение Ган-Явне,
Мы шли в палатке,
И ливень, потоп,
Мы с мамой заботимся о малышах,
В скудости и воде пытаемся найти смысл.

И день гонится за днем,
Не видно света,
И все вместе взывают, чтобы надежда вернулась.

У нас ничего не было,
Кроме любви между нами,
У нас ничего не было,
И все же мы справились.

У нас ничего не было,
Кроме любви между нами,
У нас ничего не было,
И все же мы справились.

73-й, тебе 4 года,
Забрали отца на Йом-Кипур на войну,
Я волнуюсь, ходят слухи с фронта,
Весь день в напряжении,
Но я не плачу.

И день гонится за днем,
Не видно света,
И все вместе взывают, чтобы надежда вернулась.

Пятница вечером,
Шаббат наступает,
Радость и благодать нисходят на наш район.