טיפקס - למה הלכת ממנו - перевод текста песни на русский

למה הלכת ממנו - טיפקסперевод на русский




למה הלכת ממנו
Почему ты ушла от него?
Lamah halacht mimenu
Почему ты ушла от него?
Ech azavt otanu
Я оставил нас.
Anu sho′alim kol pa'am mechadash
Мы каждый раз спрашиваем себя заново,
Mah lo asinu
Чего мы не сделали?
Heshkenu vekivinu
Мы вложились и старались,
Stam pit′om azavt.
Просто внезапно ты ушла.
Hayiti chalashah
Ты была слаба,
Hayiti atzuvah
Ты была печальна,
Hatiti galmudah
Ты была одинока,
Lo yacholti lehitpate'ach
Ты не могла открыться,
Hayiti bochiyah
Ты плакала,
Hayiti aluvah
Ты была подавлена,
Hayah li potentzial
У тебя был потенциал,
Vedai.
И ты это знала.
Lamah azavt t'agever
Почему ты бросила такого парня?
Hu hayah beseder
Он был в порядке,
Hu hayah oseh lach bayit v′yeladim
Он построил бы тебе дом и дал бы детей,
Hasha′on shelanu
Наши часы
Dofek bebiologit
Тикают по биологии,
Veharosh shelach oved be'ayonit.
А твоя голова работает хаотично.
Lamah halacht mimenu
Почему ты ушла от него?
Ech azavt otanu
Я оставил нас.
Anu sho′alim kol pa'am mechadash
Мы каждый раз спрашиваем себя заново,
Mah lo asinu
Чего мы не сделали?
Heshkenu vekivinu
Мы вложились и старались,
Stam pit′om azavt.
Просто внезапно ты ушла.
Ratziti chofshiut
Я хотел свободы,
Ratziti hitkadmut
Я хотел прогресса,
Ratziti lehatzli'ach
Я хотел преуспеть,
Gam la′avod gam leharvi'ach
И в работе, и в развлечениях,
Ratziti Tel Aviv
Я хотел Тель-Авив,
Ule'ametz tachbiv
И действительно спрятаться,
Ratziti matarah
Я хотел приключений,
Vedai.
И ты это знала.
Lamah halacht mimenu
Почему ты ушла от него?
Ech azavt otanu
Я оставил нас.
Anu sho′alim kol pa′am mechadash
Мы каждый раз спрашиваем себя заново,
Mah lo asinu
Чего мы не сделали?
Heshkenu vekivinu
Мы вложились и старались,
Stam pit'om azavt.
Просто внезапно ты ушла.
Rotzah harpatka′ot
Хочу вечеринки,
G'varim im koukiot
Парней с косичками,
Be-high-society(im)
В высшем обществе,
Ani rotzeh lashir shirim
Я хочу петь песни,
Chipasti et atzmi
Загнал себя
Me′ever lere'i
За грань реальности,
Ve′lo raiti k'lum.
И ничего не увидел.
Ha'ayerah doma′at
Жизнь кажется
Rak mitga′aga'at
Только касается,
Kol hayeladim ozvim ve′lo chozrim
Все дети уходят и не возвращаются,
Mah mah lo asinu
Что же, что мы не сделали?
Heshkenu vekivinu
Мы вложились и старались,
Uvasof halacht.
И в итоге ты ушла.





Авторы: אוז קובי, יוסיפוב רמי, מילס אורי, פרמן גל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.