Текст и перевод песни טיפקס - מה עשית

מה עשית

את הבטחת שלום ואהבה
ללא שנאה את נתת תקווה
אני חשבתי שהכל תמים
שהכל שירים שהעולם נפלא

סיפרת שלכולם יש טוב בפנים
ואם מחפשים בדרך כלל מוצאים
לא הבנתי למה נלחמים
ותמיד הורסים אחר כך מתחרטים

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

תראי היום ראיתי ילדים
ילדים רזים, ילדים בוכים
חשבתי אלוהים צייר עולם
רק למשחקים, רק דברים תמימים

בזמן שהקטנים הופכים גדולים
כל המשחקים פתאום מסוכנים
ואת אמרת לי שכולם כבשים
לא עופות דורסים, לא זאבים

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

אני חלמתי על דברים גדולים
אבל האנשים כל כך קטנים
חשבתי שכולם מאושרים
גיליתי שרובם פשוט בורחים

והנה רוב האנשים
בלי סיבה גדולה ממשיכים, חיים
וכולם מעבירים שנים
בין הפסדים גדולים לנצחונות קטנים

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ורק כיסית

מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית ולא ניסית
מה עשית לי, מה עשית
תראי אמרת ניסית

What Have You Done

You promised peace and love
You gave hope without hatred
I thought everything was innocent
That everything was singing that the world was wonderful

You said that everyone has good inside
And if you look for it, you usually find it
I didn't understand why they fought
And always destroy and then regret it

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
You said you tried and just covered it up

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
You said you tried and just covered it up

Look today I saw children
Skinny children, crying children
I thought God painted the world
Just for games, just innocent things

As the little ones grow up
All the games suddenly become dangerous
And you told me that everyone is a sheep
Not birds of prey, not wolves

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
You said you tried and just covered it up

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
You said you tried and just covered it up

I dreamt of great things
But people are so small
I thought everyone was happy
I found out that most of them are just running away

And here most people
Without a big reason, they continue, they live
And everyone spends years
Between big losses and small victories

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
You said you tried and just covered it up

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
You said you tried and just covered it up

What have you done to me, what have you done
You said you tried and you didn't
What have you done to me, what have you done
Look you said you tried