Текст и перевод песни טיפקס - מי הפרובינציאל?

מי הפרובינציאל?

אי אפשר להפסיק אותי
כן אני טיל בליסטי
תל אביב
קיסריה
הנה אני באה
אי אפשר לעצור אותי
אז אולי תטוס איתי
לג′ורג'יו וארמני
ודולצ′ה וגבנה

ואת אהובה שלי מזמן
וגדלנו יחד מהגן
איך חתמת לי דיל עם השטן?
תמורת פרסום וכסף מזומן

מותק אל תסתיר אותי
הנה בא פפראצי
חשופה
כסופה
זרקורים מושכת
אי אפשר לרסן אותי
כי אני כוכב ממריא
יפתחו
שערים
ואני מולכת

ואת אהובה שלי אבל
מהטירוף שלך אני נבהל
כבר מרננים בכל ז'ורנל
"היא תזרוק אותו, הוא יעשה סקנדל"

כמו באופרת סבון על הבמה של העולם
אתה אתנחתא אתנית גבר עממי וחם
כי אתה הפרובינציאל ההוא שיש לו פוטנציאל
אבל רוצה הביתה כשאני טסה על הגל

כמו באופרת סבון פתאום פוגשת מיליארדר
וכשהוא שואל אותי אומרת "אין חבר"
כי הזוהר מה שווה אם השכר דירה חסר
אותך תמיד אהבתי אך רצוי להתבגר

אז תגידי לי מי כאן פרובינציאל?
אותך העיר מחקה הפכת להיות מפעל
לי עוד תהיה אהבת אמת בלי הולכת שולל
לי יש עמוד שדרה נשארתי אורגינל

מי הפרובינציאל?
תזיז ת'פוטנציאל
מי הפרובינציאל?
בזיוף אורגינל

אי אפשר להפסיק אותי
כן אני טיל בליסטי
תל אביב
קיסריה
הנה אני באה
אי אפשר לעצור אותי
אז אולי תטוס איתי
לג′ורג′יו וארמני
הנה אני באה

Who's the Provincial?

You can't stop me
Yes, I'm a ballistic missile
Tel Aviv
Caesarea
Here I come
You can't stop me
So maybe you'll fly with me
To Giorgio Armani
And Dolce & Gabbana

And my sweetheart from long ago
And we grew up together from the garden
How did you sign me a deal with the devil?
In exchange for publicity and cash

Baby, don't hide me
Here comes paparazzi
Exposed
Silvery
Attractive spotlights
You can't restrain me
Because I'm a rising star
Open
Gates
And I reign

And my sweetheart, but
I'm scared of your madness
They're already gossiping in every journal
"She'll dump him, he'll make a scandal"

Like in a soap opera on the world's stage
You're an ethnic respite, a man of the people, warm
Because you're that provincial guy with potential
But you want to go home when I'm riding the wave

Like in a soap opera, suddenly I meet a billionaire
And when he asks me, I say "I don't have a boyfriend
Because what good is the glamour if the rent is unpaid
I've always loved you, but it's time to grow up

So tell me, who's the provincial here?
The city erased you, you've become a factory
I will still find true love, without any deception
I have a backbone, I've stayed original

Who's the provincial?
Get rid of that potential
Who's the provincial?
In a fake original

You can't stop me
Yes, I'm a ballistic missile
Tel Aviv
Caesarea
Here I come
You can't stop me
So maybe you'll fly with me
To Giorgio Armani
Here I come