Текст и перевод песни טיפקס - מי הפרובינציאל?

מי הפרובינציאל?

אי אפשר להפסיק אותי
כן אני טיל בליסטי
תל אביב
קיסריה
הנה אני באה
אי אפשר לעצור אותי
אז אולי תטוס איתי
לג′ורג'יו וארמני
ודולצ′ה וגבנה

ואת אהובה שלי מזמן
וגדלנו יחד מהגן
איך חתמת לי דיל עם השטן?
תמורת פרסום וכסף מזומן

מותק אל תסתיר אותי
הנה בא פפראצי
חשופה
כסופה
זרקורים מושכת
אי אפשר לרסן אותי
כי אני כוכב ממריא
יפתחו
שערים
ואני מולכת

ואת אהובה שלי אבל
מהטירוף שלך אני נבהל
כבר מרננים בכל ז'ורנל
"היא תזרוק אותו, הוא יעשה סקנדל"

כמו באופרת סבון על הבמה של העולם
אתה אתנחתא אתנית גבר עממי וחם
כי אתה הפרובינציאל ההוא שיש לו פוטנציאל
אבל רוצה הביתה כשאני טסה על הגל

כמו באופרת סבון פתאום פוגשת מיליארדר
וכשהוא שואל אותי אומרת "אין חבר"
כי הזוהר מה שווה אם השכר דירה חסר
אותך תמיד אהבתי אך רצוי להתבגר

אז תגידי לי מי כאן פרובינציאל?
אותך העיר מחקה הפכת להיות מפעל
לי עוד תהיה אהבת אמת בלי הולכת שולל
לי יש עמוד שדרה נשארתי אורגינל

מי הפרובינציאל?
תזיז ת'פוטנציאל
מי הפרובינציאל?
בזיוף אורגינל

אי אפשר להפסיק אותי
כן אני טיל בליסטי
תל אביב
קיסריה
הנה אני באה
אי אפשר לעצור אותי
אז אולי תטוס איתי
לג′ורג′יו וארמני
הנה אני באה

Кто здесь провинциал?

Меня не остановить,
Я как баллистическая ракета.
Тель-Авив,
Кейсария,
Вот и я.
Меня не удержать,
Так что, может, полетишь со мной
К Джорджио Армани
И Дольче с Габбана?

А ты, любимая моя, с давних пор,
Мы вместе росли с детского сада.
Как ты подписала контракт с дьяволом
За славу и наличные?

Дорогая, не прячь меня,
Вот идет папарацци.
Обнаженная,
Серебряная,
Притягиваю прожекторы.
Меня не обуздать,
Ведь я взлетающая звезда.
Откроются
Врата,
И я правлю балом.

А ты, любимая моя, но
Твое безумие меня пугает.
Уже судачат во всех журналах:
"Она бросит его, он устроит скандал".

Как в мыльной опере, на сцене мира,
Ты — этническая пауза, народный и горячий мужчина.
Ведь ты тот самый провинциал, у которого есть потенциал,
Но хочешь домой, когда я ловлю волну.

Как в мыльной опере, вдруг встречаю миллиардера,
И когда он спрашивает, говорю: "Парня нет".
Ведь зачем блеск, если не хватает на аренду?
Тебя я всегда любила, но пора взрослеть.

Так скажи мне, кто здесь провинциал?
Город тебя переделал, ты стал фабрикой.
У меня еще будет настоящая любовь без обмана,
У меня есть стержень, я остался оригиналом.

Кто здесь провинциал?
Двигай свой потенциал.
Кто здесь провинциал?
В подделке оригинал.

Меня не остановить,
Я как баллистическая ракета.
Тель-Авив,
Кейсария,
Вот и я.
Меня не удержать,
Так что, может, полетишь со мной
К Джорджио Армани?
Вот и я.