Текст и перевод песни טיפקס - נשיקה לדוד

בוא, בוא חמוד, בוא תיתן נשיקה לדוד
כן, תחייך ותגיד "נעים, נעים מאוד"
ואם תבוא לבקר, קנה לו מתנה
בחתונה שלך, בבר מצווה שלך
בברית מילה שלך, הוא יתן לך מעטפה
אל תסתובב עם הרבה כסף בכיסים
ואם דופקים אצלך - אל תפתח לזרים
אם תמצא איזה חפץ חשוד, אז תברח מיד
אל תאמין לאף אחד, כאן כל חבר בגד
לא כמו אצלנו בבגדד, פה כולם משקרימ′ך כל הזמן
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה מאושר)
שתעשה חיים, אז למה אתה לא נזהר?
אל תצרף את הקוד לכרטיס אשראי
וגם אם אין אף שוטר - לנהוג לאט כדאי
אל תתקרב לסמים ולמפוקפקים
אתה תשאר בריא, עם ביטוח לאומי
אתה תשאר בחיים, למרות שכבר קרו מקרים
בטרמפים אתה תזהר שלא יהיה חבלן
ותברר מי נוהג כי זה עולם מסוכן
אם אתה יוצא אל הקרב קח מעיל דובון
והוא ישמור אותך, שים ת'דסקית שלך
שיזהו אותך, ותילחם בביטחון
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה מאושר)
שתעשה חיים, אז למה אתה לא נזהר?
אם אתה יוצא לטיול במדינה זרה
אז את המגן דוד שלך תחביא בתוך החולצה
זה מסוכן שידעו שאתה מכאן
אם ישאלו אותך, תגיד שאתה מיוון
תגיד שאתה מסודן, שלא יעשו לך עניין
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה מאושר)
שתעשה חיים (ותהיה מאושר)
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה ומאושר)
שתעשה חיים (ותהיה מאושר)
שתעשה אותנו גאים (ותהיה מאושר)
אז למה אתה לא נזהר?

Давай, давай, милый, давай поцелуй дядю
Да, улыбнись и скажи "приятно, очень приятно"
И если ты придешь в гости, купи ему подарок
На вашей свадьбе, в вашей бар-мицве
При обрезании он даст вам конверт
Не ходите с большим количеством денег в карманах
А если у вас стучат - не открывайте посторонним
Если найдешь какой-нибудь подозрительный предмет, сразу беги.
Не верь никому, здесь каждый друг предал
Не так, как у нас в Багдаде, здесь все постоянно лгут.
Просто послушай нас, послушай родителей
У нас много жизненного опыта
Мы прибыли в Израиль
Чтобы вы свободно гуляли (и были счастливы)
Так почему бы тебе не быть осторожным?
Не прикрепляйте код к кредитной карте
И даже если нет копа-ехать медленно стоит
Не подходите к наркотикам и сомнительным
Вы будете здоровы, с социальным обеспечением
Вы останетесь в живых, хотя уже случались случаи
В автостопе вы будете осторожны, чтобы не быть диверсантом
И выясни, кто за рулем, потому что это опасный мир
Если вы выходите в бой, возьмите медвежью куртку
И он сохранит тебя, положи свой тадасик
Пусть тебя узнают, и ты будешь бороться с уверенностью
Просто послушай нас, послушай родителей
У нас много жизненного опыта
Мы прибыли в Израиль
Чтобы вы свободно гуляли (и были счастливы)
Так почему бы тебе не быть осторожным?
Если вы отправитесь в поездку в чужую страну
Тогда твой дядя щит спрячет в рубашке
Опасно знать, что ты здесь
Если вас спросят, скажите, что вы из Греции
Скажи, что ты из Судана, чтобы тебя не интересовали
Просто послушай нас, послушай родителей
У нас много жизненного опыта
Мы прибыли в Израиль
Чтобы вы свободно гуляли (и были счастливы)
Чтобы вы повеселились (и были счастливы)
Просто послушай нас, послушай родителей
У нас много жизненного опыта
Мы прибыли в Израиль
Вы будете свободны (и будете счастливы)
Чтобы вы повеселились (и были счастливы)
Чтобы сделать нас гордыми (и быть счастливым)
Так почему бы тебе не быть осторожным?