נשיקה לדוד - טיפקס перевод на русский

נשיקה לדוד

בוא, בוא חמוד, בוא תיתן נשיקה לדוד
כן, תחייך ותגיד "נעים, נעים מאוד"
ואם תבוא לבקר, קנה לו מתנה
בחתונה שלך, בבר מצווה שלך
בברית מילה שלך, הוא יתן לך מעטפה
אל תסתובב עם הרבה כסף בכיסים
ואם דופקים אצלך - אל תפתח לזרים
אם תמצא איזה חפץ חשוד, אז תברח מיד
אל תאמין לאף אחד, כאן כל חבר בגד
לא כמו אצלנו בבגדד, פה כולם משקרימ′ך כל הזמן
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה מאושר)
שתעשה חיים, אז למה אתה לא נזהר?
אל תצרף את הקוד לכרטיס אשראי
וגם אם אין אף שוטר - לנהוג לאט כדאי
אל תתקרב לסמים ולמפוקפקים
אתה תשאר בריא, עם ביטוח לאומי
אתה תשאר בחיים, למרות שכבר קרו מקרים
בטרמפים אתה תזהר שלא יהיה חבלן
ותברר מי נוהג כי זה עולם מסוכן
אם אתה יוצא אל הקרב קח מעיל דובון
והוא ישמור אותך, שים ת'דסקית שלך
שיזהו אותך, ותילחם בביטחון
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה מאושר)
שתעשה חיים, אז למה אתה לא נזהר?
אם אתה יוצא לטיול במדינה זרה
אז את המגן דוד שלך תחביא בתוך החולצה
זה מסוכן שידעו שאתה מכאן
אם ישאלו אותך, תגיד שאתה מיוון
תגיד שאתה מסודן, שלא יעשו לך עניין
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה מאושר)
שתעשה חיים (ותהיה מאושר)
רק תשמע לנו, שמע להורים
יש לנו הרבה ניסיון בחיים
אנו הגענו למדינת ישראל
שתסתובב חופשי (ותהיה ומאושר)
שתעשה חיים (ותהיה מאושר)
שתעשה אותנו גאים (ותהיה מאושר)
אז למה אתה לא נזהר?

Поцелуй для дяди

Иди сюда, иди сюда, милая, дай дяде поцелуй
Да, улыбнись и скажи: "Приятно, очень приятно"
И если придешь в гости, купи ему подарок
На твоей свадьбе, на твоем бат-мицва
На твоем обрезании, он даст тебе конверт
Не ходи с большим количеством денег в карманах
И если стучат в твою дверь - не открывай незнакомцам
Если найдешь какой-нибудь подозрительный предмет, сразу убегай
Никому не верь, здесь каждый друг предаст
Не так, как у нас в Багдаде, здесь все тебя обманывают постоянно
Просто слушай нас, слушай родителей
У нас большой жизненный опыт
Мы приехали в государство Израиль
Чтобы ты могла гулять свободно (и быть счастливой)
Чтобы ты жила полной жизнью, так почему ты не осторожна?
Не сообщай код своей кредитной карты
И даже если нет полицейского - ездить медленно стоит
Не приближайся к наркотикам и подозрительным личностям
Ты останешься здоровой, с национальным страхованием
Ты останешься в живых, хотя уже были случаи
В попутках будь осторожна, чтобы не нарваться на террориста
И узнай, кто за рулем, потому что это опасный мир
Если идешь в бой, возьми с собой бушлат
И он защитит тебя, надень свой жетон
Чтобы тебя опознали, и сражайся уверенно
Просто слушай нас, слушай родителей
У нас большой жизненный опыт
Мы приехали в государство Израиль
Чтобы ты могла гулять свободно (и быть счастливой)
Чтобы ты жила полной жизнью, так почему ты не осторожна?
Если ты едешь в путешествие в чужую страну
То свой Маген Давид спрячь под рубашку
Опасно, чтобы знали, что ты отсюда
Если тебя спросят, скажи, что ты из Греции
Скажи, что ты из Судана, чтобы не было проблем
Просто слушай нас, слушай родителей
У нас большой жизненный опыт
Мы приехали в государство Израиль
Чтобы ты могла гулять свободно (и быть счастливой)
Чтобы ты жила полной жизнью (и была счастлива)
Просто слушай нас, слушай родителей
У нас большой жизненный опыт
Мы приехали в государство Израиль
Чтобы ты могла гулять свободно (и быть счастливой)
Чтобы ты жила полной жизнью (и была счастлива)
Чтобы ты сделала нас гордыми (и была счастлива)
Так почему ты не осторожна?