Текст и перевод песни טיפקס - עבודת כפיים

עבודת כפיים

לפני שכל קלידן הפך להיות דיג'י
לפני שכל אורגניסט הפך להיות קלידן
הייתי מנגן באירועים על האורגן
חתונות חינות ברמצוות בריתה וגם ברית
הייתי מנגן בהרכב להיט
היינו יחד פה לכל המרוקאים
בגלל זה קראו לנו להקת שפתיים
המנהיג קראו לו אוליאל
קורע תמיתר על הגיטאר מבקש בקול ניחר ומשוחרר
מלאו תכוסיות במיץ אשכוליות הניפו מפיות לזוג המאושר כוסות עד השמיים נשתה לחיים
בגלל זה לאוליאל קראו חיים
הייתי בן ארבע עשרה שותה וויסקי עם קולה מבקש מההוא על הקונסולה
"תגביר תגביר אותי אנלא שומע את הסינטי שלי, לא שבע מהדי אקס שבע שלי.
תן תן תן תן לי בדיליי תן תן תן תן לי בריבוורב תן תן תן תן לי בדיליי
ווליום ווליום איפה אתה?"
באותו הזמן נתנו סט לריקודים אפשר לומר מדהים שאין כמוהו תוהו ובוהו ססגוני, רחבה מפוצצת שולחנות ריקים למרות שכל המלצרים הסתובבו עם מתוקים.
כשסמי הסולן והשפם אמר להרים ידיים ידעתי שהולכת להתחיל
עבודת כפיים.
אז איפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה הכפיים שלכם תודה ואיפה הכפיים שלכם בקשה ואיפה הכפיים תרימו ת'ידיים.
יש כאן סופר מימונה סופר מימונה סופר מימונה מימונה גדולה ולפעמים מיני מימונה מיני מימונה מיני מימונה מימונה קטנה ולפעמים מיקרו מימונה מיקרו מימונה מיקרו מימונה מימונה עוד יותר קטנה וגם כן ננו מימונה ננו מימונה ננו מימונה מימונה מזרובה.
היה שם הופ הלה הופ הופ הלה הופ הופ הלה הופ די הופ די הופ הופ לוקחים את הפופ עד הטופ בלי חרופ כשאלי אוליאל יטרוף את התוף עד הסוף
אם אתה באת תקום ותרקוד גם אם אתה סתם בטטה יושב ספת התמיד שבלובי ליד הבופה ואוכל איזה דבר מאפה מהונדס כשחיים אוחנה דופק על הבס אתה קם ונכנס מצטרף אל הקצב הטס טס טס טס טס...
הייתי חוזר לפנות בוקר כולי בעננים עם סטיפה של כסף מגולגל רואה את אבא עם קצף על הפנים מתכונן לצאת למפעל.
אין צדק בעולם וזה ידוע, בשביל הכסף שעשיתי הלילה אבא יצטרך לעבוד שבוע.
עם כל הכבוד לענטוזי ישבנים, אבא עשה את הדבר האמיתי
עבודת כפיים.

Travail manuel

Avant que chaque claviériste ne devienne DJ
Avant que chaque organiste ne devienne claviériste
Je jouais aux événements sur l'orgue
Mariages, hennés, bar mitzvah, Brit Mila et même Brit
Je jouais dans un groupe à succès
On était là pour tous les Marocains
C'est pourquoi on nous appelait le groupe des lèvres
Le leader s'appelait Ouliel
Déchirant la guitare, demandant d'une voix rauque et libérée
Remplissez les pichets de jus d'orange, agitez des serviettes pour le couple heureux, des verres jusqu'aux cieux, buvons à la vie
C'est pourquoi Ouliel s'appelait Haïm
J'avais quatorze ans, je buvais du whisky avec du coca, demandant à celui qui était à la console
« Augmente, augmente mon son, je n'entends pas mon synthé, je n'en ai pas assez de mon Dee X Seven.
Donne, donne, donne, donne-moi du delay, donne, donne, donne, donne-moi du réverb, donne, donne, donne, donne-moi du delay
Volume, volume, où es-tu ?»
À ce moment-là, on donnait un set de danse, on peut dire que c'était incroyable, rien de tel, chaos et couleurs, la piste bondée, les tables vides même si tous les serveurs se promenaient avec des friandises.
Lorsque Sami, le chanteur à la moustache, disait de lever les mains, je savais que ça allait commencer
Travail manuel.
Alors où sont vos mains, s'il vous plaît, et où sont vos mains, merci, et où sont vos mains, s'il vous plaît, et où sont vos mains, levez les mains.
Il y a ici une super Mimouna, super Mimouna, super Mimouna, une grande Mimouna, et parfois une mini Mimouna, mini Mimouna, mini Mimouna, une petite Mimouna, et parfois une micro Mimouna, micro Mimouna, micro Mimouna, une encore plus petite Mimouna, et aussi une nano Mimouna, nano Mimouna, nano Mimouna, une Mimouna de l'excès.
Il y avait Hop là hop hop hop là hop hop hop là hop di hop di hop hop on prend le pop jusqu'au top sans se tromper quand Eli Ouliel dévore le tambour jusqu'au bout
Si tu es venu, tu te lèves et tu danses, même si tu es juste une patate assise sur le canapé de toujours dans le hall d'entrée à côté du buffet et que tu manges une pâtisserie conçue par des ingénieurs, quand Haïm Ouhana frappe sur la basse, tu te lèves et tu entres, tu rejoins le rythme, vrombissant, vrombissant, vrombissant, vrombissant, vrombissant...
Je rentrais à l'aube, la tête dans les nuages, avec une liasse d'argent enroulé, je voyais mon père avec de la mousse sur le visage, se préparant à aller à l'usine.
Il n'y a pas de justice dans le monde, et c'est bien connu, pour l'argent que j'ai gagné ce soir, mon père devra travailler toute la semaine.
Avec tout le respect que je dois aux fesses paresseuses, mon père a fait la vraie chose
Travail manuel.